限時免費
搶!外籍教師1對1英語試聽,僅限前100名
即將結束:
24
時
00
分
00
秒
馬上搶領
AYYLIVE
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
AYYLIVE
No Result
View All Result
Home 基礎英語學習

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

2025年8月11日
「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

各位知道「肌膚問題」的英文要怎麼說嗎?

肌膚問題當然包含很多類型,舉凡青春痘、乾燥問題、濕疹等等都算在內。如果能夠把這些肌膚狀況的英文說法學起來,在出國的時候不論想買藥或保養品都很有幫助。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

又或者是和外國朋友見面的時候,可能也會聊到各種皮膚相關的話題,例如「青春痘最近很嚴重,所以不能去吃油炸物」或是「臉上濕疹一直好不了,都沒辦法化妝」之類的。

本文主題就是各種「肌膚問題」的英文表現方式,以下會搭配例句仔細說明,相信都會是日後英文會話中的有用素材。

目錄

Toggle
  • 「肌膚問題」的英文表現方式
    • skin problem
  • 「肌膚問題」的相關表現方式
    • 肌膚粗糙
    • 乾性皮膚
    • 青春痘
    • 濕疹、面皰
  • 總結
  • 免費試聽

「肌膚問題」的英文表現方式

肌膚問題一般在英文裡面都是用 “skin problem” 或”skin breakout”來表示,任何肌膚狀況不佳的症狀都可以包含在內。

話雖如此,畢竟造成肌膚問題的原因有很多,以下列舉一下代表性症狀的英文說法。

青春痘 :pimple
面皰、起疹子:rash
肌膚乾燥 :dry skin
皮膚發炎、敏感 :irritation

這些不同的單字可以用來傳達各種不同類型的肌膚問題,或是原因、症狀等等。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

通常肌膚問題都會導致不舒服的症狀,如果覺得會「痛 」,英文表現方式是”painful”,「癢 」的表現方式是”itchy”,「刺痛感」則可以用 “tingle / sore”來表示。

skin problem

如果想要簡單表示「我有一些肌膚問題」,可以利用句子” I have skin problems”。

其他常見用法還有” I have sensitive skin. / I have reactive skin” ,用來表示「我有敏感肌/我的皮膚很容易出狀況」之類的意思。

對於肌膚敏感的人來說,在選擇保養品或美妝用品的時候,如果可以事先向店員詢問” Do you have a product for sensitive skin?”也是一個不錯的作法。

A: Hey, how’s it going?
B: Not so great. I’ve been dealing with a skin problem lately.
A: Oh no, that doesn’t sound fun.
A: 嘿!最近好嗎?
B: 不是很好,我最近肌膚狀況不太好。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: 噢!聽起來的確不是好消息。

A: Hi, aren’t you wearing makeup today?
B: Well, honestly, I’ve been dealing with a persistent skin problem lately. I don’t like to stimulate my skin.
A: Oh no, I’m sorry to hear that.
A: 嗨!你今天沒有化妝嗎?
B: 其實我最近一直在處理肌膚問題,所以不想要給肌膚太多負擔。
A: 噢!真是個不好的消息。
A: Hello, may I help you?
B: I’m looking for a good skin lotion.
A: What type do you like?
B: My skin is reactive. For sensitive skin would be better.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: 你好!有需要我協助的地方嗎?
B: 我在找品質不錯的化妝水。
A: 你有比較喜歡的種類嗎?
B: 我的肌膚很敏感,所以最好是敏感肌專用的產品比較好。

「肌膚問題」的相關表現方式

「肌膚問題」包含各種不同的類型症狀,以下介紹四種常見的肌膚問題說法。

肌膚粗糙

如果平常沒有好好照顧皮膚,或是剛好遇到嚴重曬傷,可能就會遇到皮膚粗糙這個問題。

它的英文說法是”rough skin”。

I have rough skin on my face after I got sunburned at the beach yesterday.
昨天去海邊玩曬傷了,所以臉上的皮膚有點粗糙。
I haven’t done my skincare on a daily basis, and now I have dry and rough skin on my face.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

我沒有每天做好保養,導致臉上的皮膚又乾又粗。

另外每逢冬天,雙手和嘴唇等部位尤其容易發生「乾裂」的症狀。這時候,可以利用”chapped” 這個形容詞來表示「乾裂的」。

A: What are you looking for?
B: My lips got chapped recently. I need to put on some lip balm.
A: You can buy it at the drugstore over there.
A: 你在找什麼呢?
B: 我的嘴唇最近有點乾裂,所以想要找一些護唇膏來塗。
A: 你可以去那邊那間藥局買。
A: My hands are so dry and chapped.
B: Sorry, mom. You always wash our dishes. I’ll help you from tomorrow.
A: Thank you. You’re so kind.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: 我手上的皮膚好乾,還都裂開了。
B: 辛苦了,一直都是媽媽在負責洗碗。明日開始我會一起來幫忙的。
A: 謝謝,你真是貼心。

乾性皮膚

很多肌膚問題的成因都和「乾性皮膚」有關,它的英文說法是”dry skin”。

相反地,油性皮膚叫做”oily skin”,至於一般膚質則用”nomal skin”表示即可。

A: Hey, you’ve been taking good care of your skin lately. Any tips for dealing with dry skin?
B: Well, I have dry skin myself, and the key is to keep it hydrated. I make sure to use a gentle cleanser and follow up with a moisturizer for dry skin.
A: 嘿!你的皮膚最近好像狀況不錯,有沒有什麼針對乾性膚質的建議呢?
B: 哦!我自己也是乾性皮膚,我認為最重要的就是要做好保濕。所以我一定用溫和無刺激的洗面乳,洗完臉還會擦乾性肌專用的化妝水。
A: Hi there! I’ve been struggling with dry skin lately. Any tips on how to deal with it?
B: I know! Dry skin can be quite bothersome. One thing that has helped me is to avoid hot showers and opt for lukewarm water instead.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: Why is it good for dry skin?
B: Hot water tends to strip away the natural oils and further dry out the skin.
A: 嗨!我最近一直受皮膚乾燥的問題所苦,你有沒有什麼好建議呢?
B: 有喔!我了解乾性肌有多難照顧。要記得洗澡不要洗太熱的水,只要用溫水取代就會有很大的幫助。
A: 為什麼這樣就會對乾性肌有幫助呢?
B: 因為熱水會帶走更多的身體油脂,讓皮膚變得更加乾燥。

當皮膚乾燥,就容易發癢,這時候可以用”itchy”來表現。

My skin is so itchy because of dry skin.
我的皮膚因為乾燥而發癢。

青春痘

「青春痘」應該也是讓不少人困擾的問題之一吧?不管是青春期或是成年之後,都還是有可能會長出青春痘,真的很麻煩。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

那麼就來看看皮膚問題中最具代表性的「青春痘」,它的英文怎麼說吧!

pimple:一般說法
zit:美式口語用法
spot:英式口語用法
acne:專業名稱
breakouts:大量的青春痘

A: What’s wrong? Why are you staring in the mirror?
B: I have been staying up late lately, so I got pimples.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: Then you should go to bed earlier tonight.
A: 怎麼了嗎?為什麼你一直盯著鏡子看?
B: 最近都很晚睡,就長青春痘了。
A: 那你今天晚上就該早點睡。

A: Hey, why don’t we grab some hamburgers at McDonald’s?
B: I don’t think so.  Because of bad eating habits, my acne is breaking out.
A: Okay, then we can go to the sushi restaurant.
A: 嘿!要不要買麥當勞的漢堡來吃?
B: 還是不要好了。因為飲食習慣不好,我的青春痘整個大爆發。
A: 了解。那我們去吃壽司吧!

青春痘最麻煩的地方就是就算好了,也可能留下疤痕。「痘疤」的英文可以利用”scar”來表示。而且舉凡各種疤痕,不論是痘疤或是受傷、燙傷的疤痕,甚至是內心受傷之後留下的傷疤,都可以用它來表示。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解
Are you popping your pimples?You will get scars!
你在擠青春痘嗎?這樣會留疤的!

濕疹、面皰

接下來介紹的是濕疹、面皰等的英文說法。

rash:紅疹、面皰
hives:蕁麻疹
irritation:發炎、搔癢、過敏

rash當形容詞用的時候,解釋作「魯莽、草率的」,不過它當名詞使用的時候,表示「紅疹」、「面皰」的意思。

A: Hey, what happened to your face?
B: I broke out in a rash. I think I’m allergic to something.
A: Oh no! Have you seen a doctor?

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

B: Not yet, but I’ll make an appointment if it doesn’t get better soon.
A: 嘿!你的臉怎麼了?
B: 忽然起了一大片紅疹,我猜可能是對什麼有過敏反應。
A: 天哪!你去看醫生了嗎?
B: 還沒,不過如果等下還沒有改善的話,我就會去掛號了。

“hive”則是「蕁麻疹」的意思。有些人肌膚相當敏感,很容易起蕁麻疹,就可以趁機把這個單字學起來。

A: What happened to your arms? They’re covered in red patches.
B: I have hives. I think I had an allergic reaction to something I ate.
A: Oh, that’s not good. Have you taken any medication for it?
B: Yes, I took medicine, but it hasn’t helped much. I might need to see a doctor if it gets worse.

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

A: 你的手臂怎麼了?上面都是紅斑。
B: 我的蕁麻疹發作了。我想可能是對剛剛吃過的某樣東西過敏。
A: 那真是太慘了。你有吃藥了嗎?
B: 嗯,吃了,不過好像沒什麼改善。如果繼續惡化下去,我可能就會去看醫生了。

至於「皮膚炎」或是「搔癢」的名詞說法則是”irritation”。”irritation”是從動詞的”irritate”變化而來,包含「皮膚刺痛」、「皮膚癢」、「發炎反應」都可以用這個單字來表示。

A: Why is your skin so red?
B: I have irritation and feel so itchy. I think I used a new laundry detergent that doesn’t agree with my skin.
A: That must be uncomfortable. Have you tried using a different detergent?
B: Yes, I switched to a milder one, but it still irritates my skin. I might need to see a dermatologist.
A: 你的皮膚為什麼這麼紅?

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

B: 我有一點過敏,所以皮膚很癢。我想新的洗衣精可能不適合我的皮膚。
A: 那一定很不舒服吧!那你有試看看別種洗衣精了嗎?
B: 有啊!我換成另一種比較溫和的洗劑,不過還是會刺激皮膚。我想可能必須去看個皮膚科了。

總結

這邊為各位整理一下今天學過的各種「肌膚問題」說法。

肌膚問題:skin problem
肌膚粗糙:rough skin
乾性膚質:dry skin
青春痘:pimple, breakouts
紅疹、面皰:rash, irritation

只要把這些常見肌膚問題的英文說法學起來,就不用擔心出國時遇到皮膚的突發狀況,不知道該怎麼描述了。

「肌膚問題」的英文怎麼說?各種皮膚問題一次講解

除了應急之外,有關肌膚的保養也是一個不分國界的聊天話題。因此,請務必把文中介紹的單字、句型學起來,讓自己的英文能力繼續往上提升吧!

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading
Tags: 學習英語

相關內容

7-12歲兒童必看!精選英文動畫電影清單推薦

2025年10月24日

Phrasal verbs for sleep 與 “睡眠” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Next Post
【意外地不曉得? 】「犯罪」用英語怎麼說?

【意外地不曉得? 】「犯罪」用英語怎麼說?

立即0元领取

1對1線上英文課

市價NT688元

我要免費試聽

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading

推薦.

兒童網課美語平台推薦:2023年最佳選擇與比較指南

2025年10月24日

兒童美語口語天天練:跟著Nick輕鬆提升英語會話力

2025年10月24日
挑選合適APP讓孩子輕鬆學英文,兒童英文學習APP推薦指南

挑選合適APP讓孩子輕鬆學英文,兒童英文學習APP推薦指南

2025年7月26日

兒童美語啟蒙必備:5大磨耳朵工具提升聽力關鍵

2025年10月24日
多益考試費用多少錢?不同類型考試費用整理!

多益考試費用多少錢?不同類型考試費用整理!

2024年12月23日
安親班英文怎麼教?家長必看5個重點教學法!

安親班英文怎麼教?家長必看5個重點教學法!

2025年1月9日

兒童美語啟蒙APP推薦:精選5款幫助孩子輕鬆學英文

2025年10月24日
邊旅行邊學英語 live culture環遊世界輕鬆開口說外語

邊旅行邊學英語 live culture環遊世界輕鬆開口說外語

2025年7月9日
巨匠美語一對一費用怎麼算?課程規劃與價格詳解

巨匠美語一對一費用怎麼算?課程規劃與價格詳解

2024年12月18日

兒童美語培訓機構推薦:2023年最佳選擇指南

2025年10月24日
巨匠美語學費2018怎麼繳?付款方式與注意事項!

巨匠美語學費2018怎麼繳?付款方式與注意事項!

2024年12月22日
韓國留學費用懶人包,行前準備必看這篇!

韓國留學費用懶人包,行前準備必看這篇!

2024年12月31日
兒童學英文好簡單 Netflix精選節目邊看邊說練口說

兒童學英文好簡單 Netflix精選節目邊看邊說練口說

2025年7月23日

兒童美語網課平台推薦:2023年台灣家長首選評價指南

2025年10月24日
EtalkingKids費用多少錢?最新價格表與方案一次看!

EtalkingKids費用多少錢?最新價格表與方案一次看!

2025年1月10日
Oikid學費貴嗎?價目表詳情及省錢攻略大公開!

Oikid學費貴嗎?價目表詳情及省錢攻略大公開!

2025年4月11日
兒童第一次接觸英文?試試平價線上課程 | 輕鬆打好基礎輕鬆愛上英文

兒童第一次接觸英文?試試平價線上課程 | 輕鬆打好基礎輕鬆愛上英文

2025年7月31日

兒童線上美語效果評比:哪家學習成效最佳?

2025年10月24日

愛思益線上英文好玩嗎?兒童外師互動遊戲課程實測

2025年7月22日

兒童美語零基礎入門:輕鬆開啟孩子的英語學習之路

2025年10月24日

AYYLIVE

歡迎來到AYYLIVE部落格,這裏是英語愛好者的天堂。我們提供基礎英語、成人英語和兒童英語的學習資源,還推薦優質的在線英語測評,助您提升英語水平。

分類

  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評

合作夥伴

兒童線上英語

英語補習

標籤

51Talk Hellokid VIPKID 一對一 一對一教學 一對一英語 價格 兒童教育 兒童美語 兒童英文 兒童英語 口語 在線教育 在線英語 外教 外教一對一 學習效果 學習英語 學費 安親班 少兒英語 幼兒英語 必克英語 收費 收費標準 歐美外教 網課 線上學習 線上教育 線上英語 線上課程 英文學習 英語口語 英語啟蒙 英語培訓 英語學習 英語學習平台 英語教學 英語課程 菲律賓外教 補習班 課程 費用 趣趣ABC 阿卡索

最新

兒童線上美語平台推薦:2023年最佳學習選擇

2025年10月24日

兒童美語口語一對一外教學習指南:提升技巧全解析

2025年10月24日
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課