大家都知道二月十四日就是西洋情人節！
情人節最早是從義大利開始的節日，每到那天，大家都會為情人準備一束紅玫瑰來表達愛意，不過另一個常見的方式就是送巧克力。
因此，只要接近情人節，商店或百貨公司專櫃裡面都會擺滿漂亮的巧克力禮盒，或是舉辦促銷活動，讓人不由地被吸引過去。
本文要介紹的就是很應景的用法：英文裡面各種和「甜」有關的表達方式，快搭配例句一起來了解吧！
「甜」的英文表達方式
和「甜」有關的英文單字主要有以下三個，包含
sweet
sugary
luscious
接下來請看詳細說明。
Sweet
「Sweet」是一個應用很廣的用法，它除了可以用來形容食物的味道之外，也可以描述人的性格或態度。
①用來表示味道、香氣
This chocolate is sweet.
這個巧克力很甜。
I like sweet wine.
我喜歡喝甜酒。
She wears a sweet perfume.
她的香水帶有一股甜味。
I love the sweet aroma of ripe fruits.
我很喜愛水果成熟後的甜味香氣。
②用來描述人的性格、態度
「sweet」除了用來形容甜味之外，還有更多的抽象解釋，包含「甜美」、「親切」、「很棒」等等，基本上都是屬於正面的用法。
He was very sweet to me.
他對我很好。
例句中的「sweet」可以替換成「nice」或「kind」。
He was very kind to me.
他對我很好。
That was a sweet time.
那真是一段甜蜜的時光。
例句中的「sweet」可以替換成「lovely」。
That was a lovely time.
那真是一段美好的時光。
另外，它也可以解釋做「惹人疼愛」的意思。
How sweet you are!
你真是貼心！
例句中的「sweet」可以替換成「cute」、「lovely」、「adorable」。
How cute/lovely/adorable you are!
你真是可愛／貼心！
它還可以用來形容人的聲音、音樂動聽，或是描述水或空氣很新鮮。
Your singing voice is so sweet.
你的歌聲真是甜美。
例句中的「sweet」可以替換成「beautiful」。
Your singing voice is so beautiful.
你的歌聲真美。
I gulped a breath of sweet air.
我深吸一口新鮮空氣。
例句中的「sweet」可以替換成「fresh」、「clean」。
I gulped a breath of fresh/clean air.
我深吸一口新鮮／乾淨的空氣。
Sugary
「Sugary」解釋作「含糖的」，它比「sweet」所表現出來的甜度更強。如果說「Sweet」給人的感覺是「甜度適中」，「sugary」在語感上則帶有「砂糖味」、「甜膩」的感覺。
筆者本身有低血糖的困擾，因此朋友常常會幫我準備巧克力或是糖果，我通常都會這麼回應對方。
I felt better after eating something sugary.
攝取含糖食物之後，我感覺好多了。
另外，含糖點心、含糖飲料的英文名稱是sugary products、sugary food、sugary drinks。從這些說法得知它們不只帶有甜味，還含有大量的糖份，因此時常會出現在以健康為主題的句子裡面。
Taking too many sugary products causes health problems.
吃太多含糖製品會造成健康上的危害。
Avoid sugary foods.
請遠離含糖食物。
另外，「sugary」和「sweet」一樣可以用來形容人的聲音。
She whispered to me in a sugary voice.
她用甜美的聲音對我低語。
前面介紹過「sweet」代表聲音「甜美悅耳」，不過「sugary」則一般是用來表示「撒嬌的聲音」、「嫵媚的聲音」。
Luscious
「Luscious」主要是用來形容食物甜美、多汁。它比「Sweet」聽起來更強調高級感和濃郁香氣，因此常搭配葡萄酒、咖啡、巧克力等食物出現，特別用來強調其風味上的豐富。
The luscious chocolate is made in Belgium.
這塊風味十足的巧克力是比利時製造的。
它也可以用來形容美景。
I want to visit Switzerland to see luscious landscapes.
我想要去瑞士看看豐饒的自然美景。
「luscious」還有俚語用法，用來形容性感的女性。
Her dress had a luscious color that caught everyone’s attention.
她穿著一件色彩鮮豔的洋裝，把每個人的目光都吸引過去了。
Hey, who is the luscious woman?
嘿！那個性感的女人是誰啊？
其他相關用法
甜言蜜語、花言巧語
「sweet talk」指的是為了討人歡心所說的場面話。
Don’t fall for his sweet talk.
不要被他的花言巧語騙了。
另外介紹一個表示「奉承」的英文單字「flatter」。當你遇到一個人不斷巴結自己、說好話的時候，就可以回應對方
Oh, you flatter me.
噢！你真是太抬舉我了。
當然，你也可以選擇用讚美作為回應。
愛人、甜心
稱呼心愛的人除了用darling、honey之外，也可以考慮「sweetheart」、「sweetie」。
如果是在朋友間的聚會場合，就可以用這種偏口語的方式來介紹另一半。
This is my sweetheart, David.
這是我最愛的男朋友大衛。
不過，如果是正式場合或面對關係不親近的對象時，建議還是選用大眾化說法，也就是用
partner（伴侶）或是wife/husband來稱呼另一半。
She married her childhood sweetheart.
她嫁給了她的青梅竹馬。
Sweetheart雖然表示情人、愛人，不過「childhood sweetheart」則通常解釋作「青梅竹馬」。
It’s time for bed, sweetie.
親愛的，該睡了。
例句中的sweetie不只可以指戀愛對象，也可以做為家人間的親暱稱呼，是一種富含情感的說法，相當於中文的「親愛的」。
愛吃甜食
sweet tooth是用來表示愛吃甜食。
I’ve always had a sweet tooth for chocolate.
我一直很喜歡吃巧克力。
I’ve always had a sweet tooth for fizzy drinks.
我一直很愛喝碳酸飲料。
除了特定的甜食之外，它也可以用來表示喜歡吃各種種類的甜食。
I have a sweet tooth
我喜歡吃甜食。
晚安
通常在睡前，大家都會互道晚安，這時候可以參考Sweet dreams這個說法，它相當於「祝你有個好夢」，相信大家應該都在電影裡面聽過。
Goodnight, sweet dreams!
晚安，祝好夢！
另外補充一個和打招呼有關的說法。
外國人和人道別的時候，常常會說：「See you later, have a nice day」，意思是「晚點見，祝你有個美好的一天」。不過，以筆者在澳大利亞居住的經驗來看，澳洲人習慣說「G’day!（Good day!）」或是「Have a lovely day!」。前者屬於風格強烈的在地口語說法，後者加上lovely在語感上顯得柔和一些，不過依照個人喜好，兩種說法都很常見。
總結
以上就是從情人節發想出來的主題「甜」的代表性單字介紹，分別是「sweet」、「sugary」和「luscious」，各位是不是都了解它們的用法了呢？
簡單區分如下，如果用sweet來形容一般常見的巧克力，那充滿焦糖內餡的牛奶巧克力就可以說它很sugary，至於嘗得到可可香氣的高檔巧克力則適合用luscious來形容，這樣是不是很容易理解呢？
學英文的時候，最好的辦法就是隨時自問：「遇到這種情況，該用哪一種英文表達最貼切呢？」同時，也很推薦準備一本筆記本來記錄自己的例句，除了可以加深單字記憶之外，也可以加強寫作能力。
那麼，最後就祝福各位
Have a sweet Valentine’s day!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
