英文裡有很多單字跟同義詞。儘管它們的意思一樣，但語感卻有所差異。
這次，我們就要介紹一些比較特別的表達方式！這些表達在學校可學不到，但卻跟我們唸書時學過的是一樣的意思！只要懂得怎麼用，就會讓我們聽起來是個聰明人！
大家幾乎都是從小開始學英文，所以讓我們更進一步，加強一下現在的英文水準！就從這些聽起來很聰明的詞彙開始吧！
1：Deep dive into
它通常用作短語「do a deep dive into sth」。
意指「深入分析」。這些詞本身就有難度，所以若能用在談話上，聽起來就會很聰明！
能理解這個表達的朋友已經是高階程度了，但很多人在使用上還是有困難。外國人經常使用這句短語，所以大家最好記下來，以備不時之需。
不過，這句短語「深入分析」最常用在公司內部，是屬商務英語。比如，公司的CEO就常用這個表達。實際的用法如下：
We need to put together all the data and do a deep dive into it.
我們需要匯總所有數據並進行深入研究。
說白一點，分析的本質就是仔細研究某個物體，並觀察和解剖。所以冷靜思考一下，其實並沒有那麼難。但很奇怪的是，使用這句話卻可以讓我們聽起來很酷很聰明！
2：Get exposure to
「get exposure to」是指「接觸～」，但有時翻成「體驗」會更自然。
這句話代表「接觸並體驗這～」。例句如下：
I always try to get exposure to a lot of work to expand my skills.
我總是嘗試接觸大量的工作來拓展我的技能。
這也是我們在學英文時不太會遇到的表達之一，也沒什麼用到的機會，但如果在工作時會用到英文，就會經常用到，所以應該要記起來。
3：Cascade down
「cascade」代表眾所周知的「waterfall」，但大家要注意一下，它在「cascade down」是用作動詞。
也就是「流向下層」的意思。這個字的字源是「瀑布」，所以我們可以想成訊息像瀑布一樣穩定地流動。請看以下例句：
You just need to communicate that information to Andy and it will cascade down from there.
你只要將這個訊息傳給安迪，它自然會傳給周遭的人。
這時候，與其翻成「流向下層」，不如說「傳給周遭的人」會更自然。
這個畫面是訊息就像瀑布一樣，因此翻譯在對話裡並不是重點。只有在參加多益等筆試時它才重要。因此，只要我們能在腦海裡清楚地描繪出正確的畫面就沒問題了。
像這樣，我們告訴別人消息的時候可以使用這句表達，而對方會再提供更多消息。
4：Gear up
「Gear up」會給人一種「積極準備」的形象。
「prepare」一詞代表做好準備，但它比較像是正在加緊努力、付出更多來做好準備。
Go gear up for your big date.
為你的重大約會做好準備。
一般來說，只要說到「準備」，大家都會想到 prepare 這個單字。但如果想讓自己聽起來更聰明，可以試著在「充分準備」和「一般的準備」之間不時切換。
5：Swamped
這意味著「very busy」。
這個單字適合翻成「我有很多事要做所以很忙」，或給人非常忙碌的印象。它的本義為「沼澤」，所以可以表達出非常忙碌、感覺自己快要陷入沼澤了這樣的語感。
I’m swamped with plans to see other guys.
我有很多要見其他人的計劃。
busy 代表「忙碌」，我們在國中時就學過了，所以用起來很簡單。不過，只要故意換句話說，聽起來就會更聰明。但因為語感上還是有些許差異，大家還是要斟酌一下用詞。
6：Conniption
意指「憤怒、發脾氣」。
有很多單字可以表達憤怒，但這個字可以表達極度憤怒，大家請筆記！
He had a conniption when he found a dent in his bike.
當他發現腳踏車上有個凹痕時，他勃然大怒。
7：Esoteric
意指「秘密的」，但它有更深的意義，就像「只能跟少數人分享的最高機密」。
At first she studied Esoteric Buddhism.
她最初研習的是密宗。
8：Hyperbolic
這個詞可以代表「雙曲線」，也能代表「誇張的」。
This is a hyperbolic style
這是一種誇張的風格。
9：Sycophant
意指「奉承者，諂媚者」。
He is a sycophant.
他是個諂媚者。
10：Vapid
意指「無聊」，但無聊的程度更勝「boring」，所以聽起來較聰明。
This is a vapid novel
這是一本乏味的小說
11：Tedious
這個字也代表「無聊」，但它的語感在於「冗長而無聊」。如果大家能懂得區分使用會更好！
I really hate tedious lectures
我真的很討厭長篇大論的演講。
12：Hamstrung
hamstrung可翻為「肌腱」。但它還有另一個完全不同的意思，就是「使受限，或無能為力」。
The teachers were hamstrung by the rude student.
老師們因這個粗魯的學生而感到無能為力。
13：Possibly
相信多數人都很熟悉「Possibly」。它是指「有可能，或許」。
很多人會傾向於用「maybe」來表示「大概」，但在某些方面這可能不太好看。因為「maybe」給人的印象比較像是沒主見或缺乏信心。
另一方面，「Possibly」則代表我們曾經考慮過這個問題，認為這存在一些可能性，因此跟聽者的感受是完全不同的。特別是在美國，如果你是個沒主見的人，大家會認為你很遜。所以身為重視和諧、比較會聽大家意見的台灣人，「maybe」是一個不該過度使用的單字。
這種知識很有價值，因為就算是查字典也很難學到。它讓人意識到了解外國人的獨特感受是非常重要的。也許大家會認為訊息傳達出去就可以了，但要是知道這會降低一個人的自我價值，相信大家會極力避免這樣的情況。
Do you think I look good?-Possibly.
你覺得我看起來好看嗎？ ——不是嗎？
翻成中文時，「maybe」和「Possibly」都會翻成「大概」，所以也許到現在大家還不太了解它們之間的語感差異。
14：For instance
也許有些人知道「For instance」跟「for example」是一樣的。
雖然它大部分常翻為「例如」，但如果想聽起來更聰明一點，我們可以說「舉例來說」。
There are so many tourist spots in Taiwan that I haven’t visited yet. For instance, Jiufen.
台灣有很多觀光景點我還沒去過。舉例來說，九份。
15：That’s a good question
這句話其實也可以理解為「I don’t know.」
直譯應該是「這是一個好問題」，但說者聽起來像是正在思考答案。
補充一下，如果回「I don’t know.」，會讓別人以為我們什麼都不知道，所以對外國人來說聽起來也有點彆扭。如果大家經常使用這個說法並能發現它的優點，請從現在開始嘗試不同的用法！
What’s your favourite film?-That’s a good question.
你最喜歡的電影是？ ——讓我思考一下。
重新措辭會讓對方覺得我們更聰明！
就算是用相同的英文單字和表達方式，只要稍微改述一下，就可以說出聽起來好像很聰明的句子。
有些東西可能平時沒什麼機會學到，雖然也可以用一般的表達就好，但建議大家可以換個說法，加強自己的英文能力！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
