欸，今天來跟大家聊聊「抱怨」這個詞在英文裡怎麼說。其實這事兒困擾我挺久的，你知道，咱們中國人說話，有時候會帶點彎彎繞繞的，想表達個不滿，也得講究個方式方法。但英文好像不太一樣，他們表達起來就直接多。這不，前陣子我就琢磨著怎麼把「抱怨」這詞兒給整個明白。
一開始，我也就是在網上隨便搜搜，看到有人說「抱怨」就是「complain」。我一想，這詞兒我認識，以前學英文的時候背過！美式發音是 kəmˈpleɪn，英式發音是 kəmˈpleɪn。詞性是動詞。但光知道個單詞還不夠，還得會用才行。
然後我就接著看，看到有人舉個例子，說「The system sucks」，翻譯過來就是「這系統很爛」。我就覺得挺有意思的，「suck」這個詞，據說在美國那邊用得挺多的，就是表示很爛、很差的意思。不過這個詞是個動詞，跟咱們中文裡說的「爛」這個形容詞用法不太一樣，這點還是要注意一下。
後來我又看到「(I/you/he etc) can’t complain」這個說法，說是“滿意，沒有什麼抱怨的”，這就是說在某種情況下，一切都還不錯，沒啥可抱怨的。這用法也挺地道的，我得多記記。
當然，光看這些還不夠，我還得在實際生活中用起來才能真正掌握。我就開始留意身邊的人和事，看看有沒有能用上這些表達的場景。
- 有一次，我用一個軟體，那叫一個難用，各種bug，我就想起「The system sucks」，然後我就跟朋友吐槽，說「This software sucks!」還真別說，這麼一說，心裡還真痛快不少。
- 還有一次，跟同事聊工作，聊到最近的項目，我覺得一切都還挺順利的，就用「can’t complain」，我說「Well, I can’t complain about the project so far.」 同事也表示讚同。
就這樣，通過不斷地看、不斷地用，我現在對「抱怨」這個詞在英文裡的表達算是有點感覺。雖然說還不能像母語者那樣運用自如，但至少遇到相關的場景，我也能說上幾句。
學英文這事兒，還真不能光靠死記硬背，得多用、多練，才能真正學到家。這次「抱怨」的學習經歷就讓我深有體會，以後我還得多多實踐，把英文學得更溜！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
