話說前幾天，我去趟日本旅遊，看到好多好看的景點和有趣的人，心裡癢癢的，總想跟他們合個影，留個紀念啥的。可問題來，我這破英文水平，咋開口？總不能每次都比劃半天，那多尷尬！
回來後，我就琢磨著，這「可以一起拍照嗎？」到底咋說才地道？我就開始在網上各種搜，這一搜，還真有不少說法！
方法一：有人說可以用「Hello，can I take/have a picture with you?」這句話我記在小本本上，感覺還挺正式的，應該沒啥問題？
方法二：還有人說可以說「Would you mind taking a photo with me?」這句就顯得更客氣，說是啥「你介意和我一起拍張照嗎？」聽起來挺有禮貌的，我也默默記下。
方法三：接著我又看到有人說「"Can I take a picture with you? " 或 "Can we take a picture together? "」這兩種說法也行，說是比較常用的。這下我就有點懵，咋這麼多種說法？
- Can I take a photo with you?
- Could you take photo for us?
方法四：然後，我又看到有人問「Can you take a photo with me? Could you take photo for us?」是不是這樣說，結果下面有人回答說「Can I take a photo with you? 我能和你們一起拍照嗎? Could you ta…」這啥意思？看得我一頭霧水！
方法五：後面還有人提到「拍照用英語怎麼說」，還有說「是 may I take a photo with you」的，說是「may」表示「可以，能夠，可能」的意思。我又學到一個新詞！
方法六：最搞笑的是，我還看到有人用翻譯軟體把「我可以和你一起照相嗎？」翻譯成「I can picture here with you?」和「I can photograph and you do?」這都是啥跟啥？笑死我！
方法七：最後，有人總結說「"一起照相"的英文是 "take a photo together"」，還舉個例子。這個我倒是能理解，「take」是「拿」，「photo」是「照相」，「together」是「一起」，合起來就是「一起照相」。
總結
經過我這一番「研究」，我現在大概是搞明白，「可以一起拍照嗎？」這句話，英文裡還真有不少種說法。不過我覺得，最常用的應該還是「Can I take a picture with you?」或者「Can we take a picture together?」這兩句。下次再出國玩，我就用這兩句試試，看看能不能順利地和外國朋友拍出美美的合照！
這次的分享就到這兒，希望能幫到跟我一樣有拍照「恐懼症」的朋友們！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
