欸，今天要來跟大家聊聊「工作模式」的英文，這東西說起來好像很簡單，但實際用起來，眉角還真不少。一開始，我也是傻傻分不清，想說不就那幾個單字嗎？結果，嘿踩不少坑！
一開始，我為搞清楚不同工作模式的英文說法，還特地去 Google 搜尋一下，看到一堆文章，什麼 “remote work”、”freelance”、”gig economy”，看得我眼花撩亂。想說就來一個個搞懂。
我先從最常聽到的 “remote work” 下手。這個詞還算好理解，就是遠端工作嘛但後來發現，原來 “workstation” 這個詞也跟遠端工作有關。因為有些人會在家裡弄一個工作區，這個區域就可以叫做 “workstation”。我就想，這詞還挺實用的，以後跟外國同事聊天，就可以說 “I set up a new workstation at home.”，聽起來是不是專業多？
接著，我又研究一下 “freelance” 跟 “gig economy”。這兩個詞就有點抽象。”freelance” 指的是自由工作者，就是那種不屬於任何公司，自己接案子的人。而 “gig economy” 則是指零工經濟，就是一種以短期、臨時工作為主的工作模式。這兩個概念，我還真的花一點時間才搞清楚。
然後，最讓我頭痛的來！
有一次，我跟一個外國朋友聊天，聊到最近很流行的彈性工作模式。結果，我竟然不知道「彈性工作模式」的英文怎麼說！當場卡住，超糗的！後來我趕快去查，才發現原來可以說 “flexible work arrangement” 或是 “flexible working model”。真的是學海無涯！
- 那次之後，我就下定決心，要把這些工作模式的英文都搞清楚！
- 我不只看文章，還找一些影片來看。
- 像是有看到一個叫做 “Visual Components AGV-With-Robot” 工作模式的影片，還真的讓我開眼界。
現在，我總算對這些工作模式的英文比較有概念。雖然還不敢說百分之百精通，但至少跟外國人聊到相關話題時，不會再那麼心虛。這次的經驗也讓我體會到，學英文真的不能只靠死背單字，要多看、多聽、多用，才能真正掌握語言的精髓！
總之，經過一番折騰，我現在比較能掌握這些跟工作模式相關的英文。希望我的分享對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
