話說今兒個心血來潮，想搞清楚「街」的英文到底是就一頭扎進這個看似簡單實則有點門道的小題目裡頭。
一開始，我直接打開翻譯軟體，輸入「街」，蹦出來的就是street。發音也跟著學下，英音 [stri:t]，美音 [strit]，還挺順口的。
但我就琢磨著，光知道個單詞不行，得會用！於是開始四處搜羅例句。還真讓我找到一句：「Lists were circulating in wall street .」 意思是「名單就在華爾街流傳。」 這下感覺更具體，原來 street 可以這麼用。
探索更多「街」的夥伴
不過，我這人，就愛刨根問底。光知道一個 street 肯定不夠，萬一遇到別的「街」的說法，豈不是又抓瞎？於是，我又開始新一輪的探索。
這不查不知道，一查還真發現不少新夥伴：
- Road [roʊd]：這個詞兒也常見，一般指「公路」。
- Sidewalk [ˈsaɪdwɔːk]：這個是「人行道」，走在街上，咱腳下踩的就是這個。
- Intersection [ˌɪntərˈsɛkʃən]：這個厲害，是「十字路口」的意思。
- Crosswalk [ˈkrɔːswɔːk]：「人行橫道」，過馬路就靠它。
這下子，感覺自己對「街」的認識又上一個台階。原來「街」的世界這麼豐富多彩！
深入挖掘 Street 的內涵
但光知道這些還不夠，我還想知道 street 這個詞兒到底有啥特別的。一番搜尋下來，總算有點明白：
原來，street 通常指的是一條比較大的街道，連接不同的地方，而且兩旁通常有高樓大廈。這麼一說，腦海裡立馬浮現出熱鬧繁華的街景。
還看到有人說，在城市裡，street 和 avenue 都是常見的道路名稱，尤其在美國和加拿大，用得特別多。street 通常指連接兩條主要道路的小路。 這麼一區分，感覺更清晰。
從例句到實際應用
網路上還有人分享包含 street 的信息例子，像是「姓名（name）、街道（street）、城市（city）、郵編（eip）」。這讓我想到，以後填寫地址信息的時候，就知道 street 該放在哪個位置。
最後，還看到有人提到 main street，指的是城鎮裡最繁華的街道。這讓我想起每次去逛街，最熱鬧的那條街，大概就是 main street ！
總之，這一通折騰下來，雖然花不少時間，但感覺收穫滿滿。從一個簡單的「街」字，引申出這麼多相關的詞彙和知識，真是越學越覺得有趣！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
