話說，今天心血來潮，想搞點不一樣的。平常老是埋頭寫代碼，今天想來研究下「往前走」這句話的英文到底怎麼說比較地道。你們也知道，我這人就愛折騰這些有的沒的。
第一步，當然是打開我那萬能的瀏覽器！
我直接輸入「往前走 英文」，然後，Duang~ 一大堆結果就出來。什麼”move forward”、”go straight”、”go ahead”、”move along”…看得我眼花撩亂。
然後，我就開始逐個分析！
- “move forward”：這個看起來最正經，感覺比較正式，可以用在比較嚴肅的場合。
- “go straight”：這個就比較口語化，就是「直走」的意思，很簡單直接。
- “go ahead”：這個除「往前走」，還有「繼續」的意思，要看具體情況。
- “move along”：這個感覺有點催促的意味，「快走快走」這樣。
光看這些還不夠，我還得看看例句，感受一下！
我發現，”She grabbed his arm and pulled him forward.” 這裡用的是”forward”，感覺是拉著他「向前走」。
還有看到說”keep going forward”、”keep straight on”，這些都是「一直往前走」的意思，感覺也挺常用的。
最後，我總結一下：
其實「往前走」的英文說法還挺多的，具體用哪個，還得看你想表達什麼樣的語境和感覺。不過，我個人比較喜歡”move forward”，感覺比較萬用，不容易出錯。下次跟外國朋友聊天，我就知道該怎麼說！
這次的小研究就到這裡！是不是覺得還挺有意思的？哈哈，我就是這樣，喜歡把生活中的小細節都琢磨透徹。下次再分享其他有趣的發現！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
