欸，今天來跟大家聊聊「上旬」的英文到底怎麼說。這件事說來也簡單，但一開始我還真有點搞不清楚。
一開始，我想說「上旬」嘛不就是一個月的開頭那幾天，那應該跟 “beginning” 這個字有關？我就去查一下，果然，「月初」的英文就是 “beginning of the month”。發音的話，英式唸作 [biˈɡiniŋ ɔv mʌnθ]，美式唸作 [bɪˈɡɪnɪŋ ʌv mʌnθ]，聽起來還蠻直觀的。
但問題來，「月初」好像比較偏向指一個月剛開始的那一兩天，如果要講「上旬」，也就是一個月的前十天，這個 “beginning of the month” 好像又不太夠精準。
所以我就繼續挖，發現「上旬」更準確的說法應該是 “the first third of a month”。
- first：就是「第一」的意思。
- third: 就是「三分之一」。
把這兩個字加起來，”the first third of a month” 就很清楚地表達「一個月的前三分之一」，也就是「上旬」的意思！
另外還學到一招可以用early+月份名稱來表示上旬，例如 “early in February” 就是指二月上旬，超方便的。
總之，經過這一番研究，以後要講「上旬」的英文，我就知道可以用 “the first third of a month” 或 “early + 月份” 來表達，再也不會只會講 “beginning of the month” ！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
