「太棒了！」用英語怎麼說？感到興奮時使用的表達[也是俚語]

「太棒了！」這個詞，常出現在與朋友和家人的談話中。許多人在高興或興奮時，傾向於使用這詞。

當對方聽到「太棒了！」的時候，會明白您很開心，或處於快樂的境地，即便他們不清楚原因是什麼。重要的是，一定會看到您臉上露出的笑容！

通常我們會不假思索地說「太棒了！」，但其實在英文裡也有相似的表達方式，而且不只是一個英文單詞，而是有多個單詞。

有些人可能會感到驚訝。不過別擔心，您可能會發現一些以前聽過的表達。

這次，我們就以「太棒了！」為主，來介紹相關的英文表達！除了解說用法和差異，也包含了俚語和例句，請繼續讀下去吧！

「太棒了！」的英語表達

我們什麼時候會情不自禁地說「太棒了！」？

在感覺美好、快樂、興奮、稱讚他人、事情進展順利等情況，都是由於情緒高漲的關係。

一年中各地會舉辦許多活動，許多人每天只要有一些小確幸，就會感到「太棒了！」。

當您發現自己處於這種情況時，會忍不住想告訴別人，「這是最棒的！」或「這確實是最好的時刻！」

讓我們看看在這些情況下，可以使用的英語。

在英語對話中，我們的印象是經常聽到母語人士表達「太棒了」。當然，它不限於單一的表達方式。

以下要介紹的一些相關英文表達，都在會話中使用過，很多母語人士會因興奮而不停重複。

請至少記住其中的表達之一，並嘗試將它們融入對話中！

事實上，越常使用常規英語，它們越會輸入到大腦中，並自然地出現在對話裡。我們自然而然會記得經常聽到的話、看到的事情和遇到的情況。

與此原理類似，英語用得越多，記住的就越多，自然就會更頻繁地使用。

另一個很好的學習方法是查看例句，並將整個句子記起來！

現在，讓我們繼續往下看吧！

awesome

awesome這個單字是母語人士經常使用的表達。

如果您前往英語系國家，聽到「awesome」這詞，會覺得很OK，因為這是一個不分年紀性別，都可以使用的表達，在任何地方都會聽到。

awesome　極好的

請注意，這個詞是形容詞，因此必須帶有主詞和謂語。

不過，母語人士有時在對話中只使用「Awesome!」，因此如果您只想單純表達附和的「太棒了！」，也可以單獨使用。

但若是以句子形式寫作或口說場合時，一定要表達正確的句子。

Awesome可以有多種表達，例如讚美某人，或表達情況有多好，是一個可以快速傳達想法的單字！

That’s (so) awesome!!!
太棒了！

Yesterday’s concert was awesome!
昨天的演唱會太精彩了！

You took my ticket! You’re awesome!
你搶走了我的票！你真棒呀！

It was / is awesome!!
那是最好的。

I feel awesome!
感覺好極了！

unbelievable

unbelievable　難以置信

雖然這個單字的翻譯並不是「太棒了」的意思，但unbelievable是代表「難以置信」的形容詞。

當您想用它來表達「太棒」的細微差別，翻譯可以譯為「令人難以置信的棒」。

如果您想向對方傳達，程度驚人、難以置信的「最棒」，那麼unbelievable跟awesome相比，則略顯誇張和情緒化。

請想像一下演員在音樂劇、戲劇、外國喜劇中誇大自己的反應，並說出「unbelievable」的台詞，您可能會更容易理解！

It’s unbelievable!!
真是難以置信！

Is that true!? It is unbelievable!
這是真的嗎！真是難以置信！

His fan service was unbelievably great.※unbelievable的副詞
他的粉絲優待令人難以置信。

super

super也是一個熟悉的英文單字。這就是中文「超級○○」一詞的由來。

super　最好的/優秀

請注意，這裡的 super 是一個形容詞，需要主詞和謂語的表達方式。

有時它被用作副詞，例如「super!!!」，代表「超級！」的意思，但我們可能聽不太習慣。

當我們談到中文的細微差別時，可以把「super○○」的「super」部分當作這個super。

It is super delicious!!
太好吃了！

I had a super time with my mates on my graduation trip.
我和朋友們在畢業旅行中度過了一段超級美好的時光。

在例句中，雖然強行使用super，但用它來表達「最好」的機會可能不多。在這種情況下，best・Awesome・grate・good等詞語可能更常見。

best ever

單用「best」一詞就足以表達「最好」，但我們在這裡順便介紹best ever，可以表達最高級的「最好」。

best單純只是good的最高級表達，因此可以單獨表示「最好的～」。

例如，best movie或best restaurant等詞語的使用方式有很多種，只要記住它們並加以運用就可以囉！

best ever　至今為止最好的

它比起best本身，可以用來表達不只在過去，而是有史以來最好的。

I think it’s definitely one of the best films ever made!
我認為這是有史以來最好的電影之一！

It was the best steak I have ever had.

這是我吃過最美味的牛排。

Maybe it was the best time I’ve ever had.
也許這是我度過最美好的時光。

這裡需要注意的一件事是，best和ever是可以分開的。

它們不一定要彼此相鄰，但如果在一個句子中同時使用這兩個詞，會變成「有史以來最好」的意思，因此請記住這一點！

psyched out

最後這個短語，可能是我們比較聽不習慣的表達之一。

它相當於俚語，如果按字面翻譯，可以向對方傳達「最好」的細微差別。

psyched out　興奮

Psyched out 屬形容詞，單獨使用時，代表非常興奮的意思，但它從不會單獨使用，所以一定要使用介詞，例如 out 或 up。

順帶一提，還有一個類似的表達psyche out。雖然它是動詞，但意思完全不同，屬於否定表達，例如「使（某人）害怕或焦慮」。所以我們在使用時，一定要加上「d」。

Psyched up.

精神振奮

The children were all psyched up after the movie.
看完電影後，孩子們興奮不已。

總結

這次，我們介紹了幾個可以表達「太棒了！」的英語。當中可能有一些您熟悉的表達或短語。

還有像是中文裡的「令人難以置信」和「超級」，它們在英語裡也有相對的表達，應該很容易理解。

聽到的英語單字越熟悉，就越容易記住，請嘗試記住至少兩個單字！並融入對話和寫作中，您自然而然會持續學習！

我們建議您，可以從看起來較簡單的部分開始！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取