「失火了！」的英文要怎麼說？各種和「火災」相關的英文介紹

今天讓我們來看看「火災」的英文要怎麼說。大部分人都知道「火」叫做fire，那火災有沒有什麼特殊的表達方式呢？以下會詳細介紹各種和火災相關的單字和句型，讓你一次學會遇到失火情況的英文說法，以及森林火災、小火災等各種生活化的名詞怎麼說！

「火災」的英文

馬上進入主題，看看「火災」的英文要怎麼說吧！

fire / disaster

「火災」就叫fire，和「火」是同一個單字，非常簡單。

如果要強調失火造成的災害，也可以用fire disaster來表達。disaster就是「災害」的意思。

除了表示重大災害之外，disaster也可以表示周遭環境受某種原因變得狼藉一片。有些電影出現這種類似情節的時候，可能就會設計主角大喊一聲disaster!（真是災難一場！）。

回到火災的話題，火災不只可能發生在住家商辦，也可能發生在自然環境當中，這時候會用bushfire、wildfire來表達，這部份我們會在後半段說明。

造句的時候，可以利用There is/are～的句型來表示「有～」，一點都不複雜。

There’s a fire in the kitchen!
「廚房起火了！」

火災事故也有專門的說法，叫做fire incident或fire accident。incident和accident表示「事件、意外」。

發生火災的話，最重要的事情之一就是盡速疏散，相信在學生時代都有學過很多的避難技巧。而「疏散」的英文要用evacuate。雖然這個單字看起來有點難，不過算是考試裡面常出現的基本字彙之一，建議背下來。

下一步當然就是等消防人員前來救援，說到「控制火勢」的英文則是get a fire under control。under control表示「掌控情況」的意思。

「消防車」叫做fire engine，「消防員」是fire brigade、firefighter，救護車則叫ambulance。有趣的是很多人都知道救護車的英文怎麼說，對消防車卻不太清楚，剛好趁著這個機會一起學起來。

火災的相關句型

介紹完單字之後，接下來看看有哪些相關句型用法。因為通常都是緊急情況才可能用到，所以盡量以簡短的例句來做說明，希望大家學以致用。

It’s on fire

「失火了！」最基本的表達方式就是It’s on fire!。以文法角度解讀，It’s on fire!句中的主詞It指的是著火的地方，因此也可以換個說法，用That place is on fire!來替換。

當然更簡單的說法是只要一個字Fire!就夠了。

It’s on fire! Get out!
「失火了！快逃！」

發生火災想要逃生的時候，必須知道起火點在哪裡才能判斷逃跑的路線，因此最基本的就是要知道如何用英文表達位置。

以樓層來說，美式英文中的一樓叫做first floor，不過英式說法則是ground floor。因此如果對英國人說first floor，他們可能會認為指的是二樓，這點要特別注意。

put out the fire

put out the fire表示「滅火」。火點著的時候用on，撲滅則是用out表示。簡單一點的說法則是stop a fire，相信應該很容易理解。

The news says that the firefighters arrived at the supermarket and put out the fire yesterday.

「新聞上說昨天超市發生火災，消防人員抵達之後順利撲滅」

「火災」的相關用法

接下來看看各種和火災有關的英文。一般住家所發生的火災都稱作fire，不過因應不同地點和規模，就衍生出很多變化說法。

野火、小火災、大火災

野火的英文叫做wildfire。它和bushfire不一樣，是指發生在自然原野中的火災，也稱作森林火災，澳大利亞就常常會發生。

有時候，可以從新聞上得知澳大利亞發生大火，導致無尾熊等野生動物逃生不及被燒傷的案例。這種火災因為規模相當大，在控制上很有難度，要撲滅也很花時間。

以下引用自美國的華盛頓郵報中，對wildfire的定義解釋。

“Wildfires are uncontrolled and unwanted fires that typically start in forested areas, although they can spread to more populated regions.”

「野火指的是難以控制、不樂見發生的火災型態。起火點一般位於森林範圍，不過也可能延伸到人口更稠密的區域」”

順便介紹這裡面出現的重點單字有哪些。

uncontrolled「難以控制的」。
unwanted「不想要的」・・・want表示「想要」，它的相反就是不想要。

typically 「通常、典型」
spread 「擴大」
populated「人口稠密」・・・「人口」的名詞是population。
regions「區域」

總而言之，如果起火點是in forested areas，就符合wildfire的定義。

這種不是人為因素造成的山林大火一般都起因於打雷等自然現象。

Now I know the difference between wildfire and bushfire.
「現在我知道wildfire和bushfire的差別了」

小火災的英文說法是small fire、minor fire。

嚴格來說，small fire才是「小火災」，minor fire則是「小規模的火災」，不過其實都差不多。。

A small fire broke out on the second floor last week.

「上個禮拜，二樓發生了一場小火災」

同理可證，大火災就可以用big fire表達。也就是說火災的規模大小只要用簡單的big、small就能讓人理解。

The fireworks caused a big fire.
「煙火造成了一場大火」

cause是一個動詞，表示「造成」。使用上和中文的習慣一樣，以Ａ cause Ｂ的形式表示Ａ造成了Ｂ這個後果。

火災「發生」的英文動詞用法

英文中除了了解每個名詞的正確意思之外，還要學習它所適合搭配的動詞，才知道如何使用。因此，接下來請看表達火災「發生」的英文動詞有哪些。

在此介紹三個表示火災「發生」的實用動詞。

happen occur break out

這三個用法都表示偶發性的火災，另外一種方式是用result這個單字，不過後者的中文翻譯是「導致」，在敘述上著重的是發生火災這個結果。

The small fire happened at midnight, and everyone was evacuated.
「半夜發生了一場小火，所有人都撤退到外面」

請注意在英文例句的結構是把火災這個主詞放在動詞「發生」的前面。

「小心火燭」的英文表達方式

中文裡面有一個固定用法「小心火燭」，用來提醒大家注意用火安全，不過英文裡面並沒有完全等同的說法。以下介紹類似的表達方式。

be aware of fire

be aware of表示「意識到、注意到」，也可以翻成「小心」。採用動詞開頭的命令句形式的話，就很類似所謂的「小心火燭」。

Let’s be aware of fires because winter is coming.
「冬天快到了，小心火燭」

總結

看到這裡，大家應該都已經學起來火災的英文fire了。不過實際在生活中使用的時候，還是可以根據火災發生的地點做更仔細的區分。如果對於文章內容還有不了解的地方，也可以自己去翻閱英漢辭典，對增加語彙能力很有幫助。這些關於火災的英文用法，雖然平常生活中可能不太需要用到，不過緊急時刻還是很有幫助，也可以當作和外國友人練習會話的主題喔！