「那個人看起來很腹黑……」
「真沒想到他是這種腹黑的人！」
「從外表還真看不出他這麼腹黑。」
「腹黑」這個流行用語其實來自日文，用來形容一個人陰險狡詐、滿肚子壞水。那你知道它要如何用英文表達嗎？
最簡單的說法可以用”He is a bad person!（他是個壞人！）”來表示，但這種句子畢竟顯得有點單薄，一定還有更多更精確的說法。
因此，本文以「腹黑」為主題，介紹各種和它相關的形容詞用法。每個用法之間在含意上都略有不同，請確實掌握並多加練習！
「腹黑」的英文
首先來看看「腹黑」到底是什麼意思。
＜腹黑＞
・懷抱惡意
・陰險狡詐
由此可知，「腹黑」是一種形容人不安好心的比喻性用法。以英文來說，有很多類似的表現方式，以下介紹六個單字。
scheming（詭計多端的）
malicious（惡意的）
mean（卑鄙的）
wicked（邪惡、不道德的）
deep（深沉的）
designing（工於心計的）
這些單字意思都不太一樣，讓我們來一一詳細介紹。
scheming
第一個字是”scheming”。它在辭典裡面的解釋如下。
＜scheming的意思＞
形容詞：詭計多端的、狡詐的
“scheming”是由”scheme”變化而來的。”scheme”是一個名詞，表示「計畫」、「詭計」。因此，”scheming”屬於有計畫性欺騙對方的「腹黑」類型。
這種人不只不安好心，還很善於謀略。因此，從正面角度解釋的話，相當於「謀略家」的意思。
「很腹黑的人」英文說法是”a scheming person”。也可以說”a scheming politician”（腹黑的政治人物）、”a scheming wife”（腹黑的妻子）等等。
She is a clever and scheming woman.
她是一個聰明又詭計多端的女人。
I can’t take it anymore! My boss is a very scheming person. I can’t trust him.
我再也受不了了！我的老闆實在太奸詐了，完全不能信任。
I was betrayed by my scheming uncle.
我被我那奸詐的叔叔背叛了。
malicious
”malicious”也可以表示「腹黑」的意思。它在辭典裡面的解釋如下。
＜malicious的意思＞
形容詞：惡意的、惡毒的
“malicious”屬於「懷抱惡意類型的腹黑」。例如”a malicious act”表示「充滿惡意的行為」、”a malicious rumor”表示「惡意的謠言」。
Their talk was very malicious.
他們的談話內容非常惡毒。
She’s always putting about malicious rumors.
她總是喜歡散播惡意的謠言。
Everybody hates him because he is a malicious man.
每個人都很討厭他，因為他這個人並非善類。
mean
”mean”也是一種「腹黑」的類型。它在辭典裡面的解釋如下。
＜mean的意思＞
形容詞：卑鄙的、刻薄的
因此，這種人屬於「卑鄙的腹黑類型」，常用來形容對方小心眼、心術不正。
「卑鄙小人」的表達方式可以用”a mean person”來表示。其他例子像是”a mean boss”（刻薄的老闆）、”a mean teacher”（刻薄的老師）等等。
I hated the teacher. He was super mean to me.
我討厭那個老師，他對我很刻薄。
I don’t think she’s mean.
我並不認為她很卑鄙。
No wonder why he has no friends. He is a very mean person.
他這個人很卑鄙，難怪都沒有朋友。
wicked
”wicked”的意思是「不道德的」。它在辭典裡面的解釋如下。
＜wicked的意思＞
形容詞：邪惡的、缺德的
它可以表示「邪惡」的強烈負面含意，也可以解釋作「頑皮的、喜歡惡作劇的」，因此在使用上，請記得搭配前後文內容來判斷當下的解釋方式。
舉例來說，如果是形容小孩子有一雙”wicked eyes”，可以解釋作「頑皮的眼睛」，這時候就和邪惡扯不上關係了。
總之，”a wicked person”表示「邪惡、不道德的人」。
What a wicked mother!
真是一個惡毒的母親！
He has a wicked thought.
他有一個邪惡的想法。
She’s good at pretending to be a nice person, but actually she is very wicked.
她善於偽裝成是一個善良的人，事實上卻非常惡毒。
deep
“deep”是一種表示人「城府很深」的俚語用法。它的解釋如下。
＜deep的意思＞
形容詞：（形容人的時候）狡猾、城府深
對於那些「無法從外表判斷個性的人」，就可以說他是”a deep person”，換句話說，「因為難以輕易看出人格特質，就會給人一種城府深、腹黑的印象」。其他敘述方式包括「看起來藏著很多秘密」、「看不出心裡想法」都可以用來描述這種人。
She is a very deep person.Watch out for her.
她看起來城府很深，你最好小心一點。
She seems nice, but actually, she is a very deep person.
她雖然看起來人很好，其實城府很深。
I’ll never understand my father. He is a very deep man.
我永遠都沒辦法真正了解我的父親，他是一個城府很深的人。
designing
“desiging”是從“design”（設計）變化而來的單字，也可以看作一種「腹黑」的類型。它在辭典裡面的解釋如下。
＜designing的意思＞
形容詞：有不軌企圖的、不懷好意的
從它的核心意義「設計」就很容易想像，把這個字用在形容人的時候，帶有「工於心計」、「陰險」的概念。
I don’t want anything to do with him. He is a designing man.
他是一個陰險小人，我完全不想和他有任何瓜葛。
I heard the rumor that the new boss is a designing person. Bummer!
聽說新老闆是一個工於心計的人，真是個壞消息。
She’s cute but don’t be fooled! She’s a very designing woman.
不要被她的可愛模樣騙到了！她可是心機很重的。
總結
英文裡面原來有這麼多可以表示「腹黑」的單字。每個字在意思和腹黑的程度表現都不太一樣，請記得視當下情況選擇最適合的用法！
為了加強記憶，歡迎加入「NativeCamp」英文學習網站成為會員，享有無限制上課次數，就能夠大量練習口語對話！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
