在英文訊息交流區、外國明星的社群媒體或留言區等，我們經常會看到像「IDK」或「BTW」這樣的大寫字母。
這就是所謂的「網路用語」。比如中文的「要確欸」，就是「你要確定欸！」的簡稱。
這次，我們就來看看英語裡有哪些網路用語吧！
「IDK」代表什麼？它的意思和用法
「IDK」是「I don’t know」的簡稱
「IDK」是網路用語，由「I don’t know」（我不知道）這句話的各個單字的字首所組成。 這是聊天時經常出現的一句話，但視情況而定，可能會讓人留下不好的印象，因此使用時需要注意一下。
假設有人想詢問您的意見，如果只回答「I don’t know.」，可能會被對方認為在敷衍，就好像「我哪知道」或「隨便」的語氣一樣。
所以這時候，我們最好說「I have no idea.」來表達自己的看法，如果想把決定權留給對方，可以說「It’s up to you.」或「You decide!」，這樣就能避免讓人留下粗魯的印象。
Is Marco’s Pizza open on Mondays?
IDK.
Marco’s Pizza 禮拜一有營業嗎？
我不知道。
IDK what to do about my hair.
我不知道該如何處理我的頭髮。
Maybe I will work out later but IDK.
也許我等等會鍛煉一下，但我不確定。
常見網路用語列表
除了 IDK 之外，還有許多由單字字首組成的網路用語。讓我們來看看這些常見的網路用語吧！
BTW
by the way：順帶一提、說到這個
BTW, did you finish reading that book I lent you?
對了，我借給你的那本書你看完了嗎？
BTW, have you decided where to go for vacation this summer?
對了，你已經決定今年夏天要去哪裡度假了嗎？
BTW, I found your keys under the couch.
對了，我在沙發下找到你的鑰匙。
ASAP
as soon as possible：盡快
Please send me the report ASAP.
請盡快將報告發給我。
Urgent! Call me back ASAP.
緊急情況！盡快打給我。
Our website is down; we need to fix it ASAP.
我們的網站癱瘓了；我們需要盡快修復。
FYI
for your information：供你參考
FYI, the meeting has been rescheduled to next Monday at 2 PM.
僅供參考，會議已重新安排至下週一下午 2 點。
Quick FYI, there will be a fire drill tomorrow morning.
僅供參考，明天早上要舉辦消防演習。
FYI, the IT department will be performing system maintenance tonight, so expect some downtime.
僅供參考，IT 部門將於今晚進行系統維護，因此預計會暫時停止運作。
JIC
just in case：預防萬一
Should I print out the agenda for the meeting?
Yes, let’s print it JIC.
我應該把會議議程印出來嗎？
是的，為了以防萬一我們印出來吧。
JIC, if you don’t know how to do it, here’s a link to the tutorial.
預防萬一，如果你不知道如何操作，這裡有一個教學連結。
OMW
on my way：現在正在路上
My train was late this morning, but I’m OMW!
今天早上我的火車誤點了，但我現在在路上了！
I was supposed to pick up Sarah at 7 pm, but I completely forgot it. Can you pick up her?
OMW.
我本來應該在晚上 7 點接莎拉，但我完全忘記了。你能去接她嗎？
我馬上就到。
OMW, should be there in about 10 minutes.
我現在正在路上，大約10分鐘後到。
THX
Thanks：謝謝
THX for the ride!
謝謝你載我一程！
THX, I owe you a drink.
謝謝，我欠你一杯飲料。
BFF
best friend forever：最好的朋友
She’s my BFF.
她是我最好的朋友。
Movie night with my BFF is the best way to unwind.
跟我最好的朋友一起看電影是最好的放鬆方式。
※movie night：與家人朋友在家聚會看電影
LMK
let me know：讓我知道
Can you pick up some groceries on your way home?
LMK what you need.
你能在回家的路上買些雜貨嗎？
告訴我你需要什麼。
I’m thinking of ordering pizza for dinner. LMK if you’re in.
我想訂披薩當晚餐。如果你也想要的話跟我說。
LMK when you finish your shift.
當你輪班結束時請告訴我。
TBH
to be honest：說實話，坦白說
TBH, that shirt is not your color.
老實說，那件襯衫的顏色不適合你。
I really like him,TBH.
說實話，我真的很喜歡他。
TBH, I didn’t enjoy the movie as much as I thought.
說實話，我並沒有想像中這麼喜歡這部電影。
RN
right now：現在、馬上
Can you help me with this assignment RN?
你能馬上幫我完成這個任務嗎？
I’m feeling so stressed out RN, I need a break.
我現在覺得壓力太大了，我要休息一下。
Are you available RN?
你現在有空嗎？
LOL
laugh out loud：（笑）
That’s so funny LOL.
太搞笑了，哈哈。
I walked into the wrong classroom and didn’t realize it until halfway through the lecture LOL.
我走錯教室，一直到上課上到一半才發現，哈哈
I used salt instead of sugar! LOL.
我把糖放成鹽了！（哈哈）
IKR
I know, right.：我知道，對吧！
Just finished the last episode of that show. It was insane!
IKR? The ending totally blew my mind.
我剛看完那個節目的最後一集。太棒了！
對吧！結局確實令我吃驚。
That test was too difficult.
IKR? I don’t even want to think about the results.
那個考試太難了。
是不是！我甚至不敢想會考幾分。
I can’t believe how fast this year has gone by.
IKR? It feels like it just started yesterday.
我不敢相信今年已經過得這麼快了。
我知道。感覺就像昨天才開始一樣。
JK
Just kidding.：只是開個玩笑
I’m quitting my job! … JK, just wanted to see your reaction.
我要辭職！ …只是開個玩笑，只是想看看你的反應。
I’m moving to Antarctica next week.
What!? Are you sure!?
JK.
我下週要搬到南極。
什麼！？你確定！？
我只是在開玩笑。
I’m starting a new career as a professional wrestler… JK.
我正開始職業摔角手的新職涯……開玩笑的。
TGIF
Thank goodness, it’s Friday.：謝天謝地，今天是星期五。
Just finished work for the week, TGIF!
我剛完成本週的工作，感謝上帝，今天是週五！
TGIF! Any plans for the weekend?
終於到星期五了！這個週末有什麼計畫嗎？
TGIF, let’s grab some drinks after work.
感謝上帝，今天是星期五，下班後我們去喝點東西吧。
TTYL
Talk to you later.：再聊吧！
Gotta run now, TTYL!
先走了，再聊吧！
I’ll be out for a bit, TTYL!
我要出去一下，再聊吧！
Just heading into a meeting, TTYL!
我正要去開會，之後聊！
使用網路用語時應注意的事項
使用網路用語可以讓我們看起來比較平易近人，溝通也更隨和。但重要的是必須用在適當的場合跟對象身上。
不適合出現在正式文件或工作場合的用詞，就應該避免跟外人交談時使用。英語跟中文一樣，我們應該根據自身跟他人的關係來斟酌適合使用的字。
總結
這次我們舉例介紹了一些英文的網路用語。試著用在要好的同事或朋友身上吧！可能會讓您看起來更親切！
希望您能享受說英語的樂趣，並習慣英語圈的日常交流！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
