大家今天來跟大家聊聊我最近搞的一個小玩意兒——花圃英文。其實也不是啥大項目，就是想把家裡那塊小花圃，弄個英文名標示一下，顯得有那麼點兒意思，哈哈。
一開始，我這個英文苦手，第一時間就想到，最簡單粗暴的方式就是直接去網路上找個翻譯工具，把「花圃」這兩個字丟進去看看。你們猜怎麼著？翻譯出來的英文單詞是flowerbed，我還特意去聽聽它的發音，英音讀作['flaʊəbed]，美音讀作['flaʊəbed]，聽起來還挺像那麼回事的。
但是，我就覺得單單一個「花圃」不夠生動，我家那花圃裡頭，可是種各種各樣的花花草草，五顏六色的，熱鬧得很。我就想，能不能用一個更形象的詞？
然後我就想到「花園」這個詞，感覺「花園」比「花圃」聽起來更大氣，也更符合我家那塊地的實際情況。我又去查查「花園」的英文是這次查出來的是garden。還順便發現「北京的花園」 英文可以叫做 gardens in Beijing，原來是這樣用的，我又偷偷學會。
我又進一步去查一下 gardens 的發音和意思，音標是['ga:dnz]，意思是花園，還是個複數形式，還可以用作動詞，表示從事園藝活動。例句裡還有說什麼「The gardens are a blaze of colour.」，中文是「花園裡姹紫」，我覺得這句話簡直太美，跟我家那花圃的景象簡直一模一樣！
所以最後，我決定把我家的花圃叫做「My Garden」, 這樣就感覺親切多，哈哈。雖然只是一個很小的英文單詞，而且還是非常常見的那種，可是因為是我自己親手查出來的，親自學習的，感覺還是很有成就感的！
這就是我這次關於花圃英文的小折騰，你們覺得怎麼樣？是不是還挺有意思的？以後有什麼類似的有趣的事情，我再繼續來跟大家分享！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
