話說我前陣子終於從大學畢業，辛辛苦苦念四年，總算是拿到畢業證書。這張紙對我來說意義重大，除象徵我學生生涯的結束，也代表我即將踏入社會，迎接新的挑戰。不過，畢業的喜悅還沒來得及好好享受，我就遇到一個頭疼的問題：為之後找工作，我需要把我的大學畢業證書翻譯成英文。
這可把我難倒，我英文是不錯，但要翻譯這種正式文件，還是有點心裡沒底。更何況，這份翻譯後的畢業證書，之後找工作時可能要用，要是翻譯得不準確，影響到我的求職之路，那可就麻煩。於是，我開始我的「畢業證書翻譯」大作戰。
一開始，我像無頭蒼蠅一樣，在網路上到處搜尋，想要自己翻譯。看一堆資料，也試著翻譯幾個詞，結果發現這比我想像的要難多。那些學位名稱、科系名稱，還有一些學校的專用詞彙，我都不知道該怎麼翻譯才準確。自己翻譯肯定是沒戲，我得找專業人士幫忙。
接下來，我開始尋找靠譜的翻譯公司。在網路上搜一下“翻譯公司”，哇，跳出來一大堆結果，看得我眼花撩亂。什麼「海歷陽光翻譯公司」、「未名翻譯」、「中譯國際」等等，各家都說自己很厲害，什麼學信網、留服中心都認可，還能提供翻譯章、翻譯資質，看起來都很專業的樣子。而且不少公司還標榜自己專精於證件翻譯，看來畢業證書翻譯是個不小的市場！畢竟現在留學、求職、移民都需要各種證件的翻譯，證件翻譯的國際認可度也是越來越重要。這更加堅定我必須找專業翻譯公司的決心。
面對這麼多選擇，我開始一家一家仔細比較。有的公司網站做得特別漂亮，有的公司則主打價格優勢，還有的公司標榜自己翻譯速度快，這讓我更加難以抉擇。最後，我決定從這幾家公司中選出幾家看起來比較靠譜的，然後打電話過去諮詢一下，看看哪家的服務態度和專業程度更讓我滿意。
於是，我開始我的「電話諮詢之旅」。我分別給幾家翻譯公司打電話，詢問畢業證書翻譯的價格、流程、時間等等。有的公司客服態度很很耐心地回答我的問題，有的公司則顯得有些不耐煩，還有的公司報價高得嚇人。幾通電話下來，我心裡大概有數，也收集到不少關於翻譯市場的資訊。最終，我選擇一家客服態度好、報價合理、翻譯流程清晰的公司。
選好公司後，我按照他們的要求，把我的畢業證書原件掃描後發給他們。接下來就是等待。等待的過程總是煎熬的，我每天都忍不住去查看一下郵箱，看看有沒有收到翻譯好的文件。大概過三、四天，終於，我收到翻譯好的畢業證書，心裡一塊大石頭終於落地！
我迫不及待地打開文件，仔細地核對每一個字，確認沒有錯誤後，我終於鬆一口氣。拿到翻譯好的畢業證書後，我就馬不停蹄地將其提交給相關機構，整個過程非常順利。現在，我的畢業證書翻譯件已經辦妥，可以放心大膽地開始找工作！
這次的「畢業證書翻譯」大作戰，雖然過程有點曲折，但最後的結果還是很滿意的。這也讓我深刻體會到，專業的事情還是要交給專業的人去做，找對人，才能事半功倍！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
