誒，今天要跟大家聊聊我最近折騰的一件事，就是把我寫的一篇破文章送去給人家審核。這標題取得有點學術，叫「送審英文」，其實就是把英文稿送出去給人看看，能不能發表。
一開始，我先是把這篇文章寫完，當然這過程就不用多說，就是絞盡腦汁，熬好幾個大夜。寫完之後，我就開始琢磨，該怎麼把這篇嘔心瀝血之作送出去。我先是上網查一下「文章送審」英文怎麼說，原來是叫「submit an article for review」，看起來還挺正式的。其實我也不知道這個來源，隨便。
接著，我就開始找那些可以投稿的期刊！選幾家感覺跟我的文章主題比較搭的。每個期刊都有自己的投稿要求，所以還得仔細讀他們那個臭長的投稿指南，這一步真的是挺煩人的，又麻煩。有些要求雙倍行距（Double spacing），也就是說打印出來的稿子要隔一行，空一行，看著就挺費紙的。還有什麼初審者（Primer reviewer/referee），就是第一輪幫你看稿子的人，也不知道都是什麼來頭。
等我把稿子按照他們的要求改我就點那個「submit」按鈕。送出去之後，那個狀態就變成「submitted」，意思就是文章已經交給期刊，但還沒得到任何反饋。等幾天，狀態又變成「under review」，這就表示我的文章已經開始被那些評審們看。這個階段是最熬人的，每天都要刷幾遍系統，看看有沒有什麼新的消息。等待中也發現這個送審動詞的反義詞是送檢 kvmy 送審 kvnb 送客 kvns，但是好像沒什麼幫助。
- 然後就開始漫長的等待。這期間，我還查一下「to review」是啥意思，原來就是對某個東西進行審查、評估或檢查。可以是對文件、報告、申請什麼的仔細看看。
- 等等，等得我花兒都謝。突然有一天，狀態變！變成「major revision」，意思就是文章需要大改。看到這個結果，我心裡是又喜又悲。喜的是，至少沒直接被拒；悲的是，還得繼續改，又是一通折騰。
- 編輯還邀請幾個評審專家，我也查編輯審核的英文是「editors' examination」，感覺這幫人還挺專業的，希望他們手下留情。
最後，我也沒辦法預料到這個送審是不是可以通過，但是還是要硬著頭皮上。畢竟都已經努力到這裡。沒想到，他們又用好幾年來修訂、重寫，並再次送審，希望這次能順利通過！
總之，這次「送審英文」的經歷就先分享到這兒。雖然過程挺曲折，但也學到不少東西。以後有機會再跟大家嘮嘮後續。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
