話說某天，我突然想吃肉乾，但又想知道「肉乾」的英文到底怎麼說，你知道的，有時候就是會突然對某個詞很執著！
我一開始很直覺地想到”dried meat”，想說「乾的肉」嘛應該就是這個意思！但心裡又覺得好像哪裡怪怪的，不太像是一個道地的說法。
於是我開始我的Google 大冒險！
我輸入”肉乾 英文”，出現一堆結果，看得我眼花撩亂。有人說是”dried meat”，也有人說是”beef jerky”，還有”pork jerky”什麼的，到底哪個才是對的？
我的探索之旅
- 第一站：我先看看”dried meat”能不能用。搜尋結果顯示，”dried meat” 確實是指「乾肉」，但好像比較偏向於一般的、廣泛的乾肉，沒有特別指明是哪一種肉乾。
- 第二站：接著我看到”jerky”這個詞，覺得很眼熟，好像在哪裡看過。點進去一看，哇！原來”jerky”就是專指「肉乾」的詞！而且還有分”beef jerky”(牛肉乾)、”pork jerky”(豬肉乾)等等，真是太棒！
- 第三站： 我還發現一個有趣的詞，叫做”charqui”，據說是智利的肉乾，特別是指牛肉乾。這也太酷！不同的地方還有不同的說法！
最終結論：
經過一番研究，我終於搞懂！原來「肉乾」最常見的英文說法就是”jerky“，如果要特別指明是什麼肉做的，就可以在前面加上肉的種類，像是”beef jerky”、”pork jerky”等等。
這次的經驗讓我學到，遇到不懂的詞，就是要不斷地查資料、比較，才能找到最正確的答案！下次再遇到類似的情況，我就知道該怎麼做！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
