不知道你有沒有想過，人類有哪些用來表達感情的肢體動作呢？
有人可能會想到握手、擁抱或是興奮地跳上跳下之類的動作，不過簡單的【拍手】卻常常會被忽略掉。
仔細想想，很多人是不是在興奮、感動的時候都會下意識地拍手呢？
尤其在傳染病盛行的季節，【拍手】是一種不用靠嘴巴出聲，就能夠表達情緒的工具。
因此絕不要小看【拍手】這個小小的動作，它所蘊含的情緒表達可是有更深一層的意義。本文就要來介紹【拍手】的相關英文。
「拍手」的英文表現方式
文章開頭就提過說【拍手】屬於一種”情緒的表達方式”，那用英文要如何説明呢？
【拍手】出現的場合很多，有時候是觀眾對表演者所表達的鼓勵，有時候則是日常生活中簡單的肢體呈現方式之一。
有些人習慣在興奮的時候會一邊拍手，它算是很生動的情緒表達方式。
另外在看完精彩的電影、表演之後，觀眾們可能會站起來鼓掌喝采，這也是很代表性的畫面。那麼這些不同場合的【拍手】動作，英文表現方式有沒有什麼不同呢？
讓我們搭配例句，一起學習拍手的正確用法吧！
clap
clap是最能代表【拍手】的英文單字。
Clap 拍手、拍手（音效）
這是clap在辭典裡面的意思。如果你的英文已經到達一定程度，可能已經注意到一些細節，以下進一步討論。
英文的clap不只表示【拍手】，還包含這個動作所發出的聲音。
單獨的「clap」可能只會傳達出「拍手」這個單純的動作印象。
不過，clap除了表示【拍手】，還可以表示打巴掌、用手打拍子等各種用手發出聲音的動作。
因此，最能精確傳達【拍手】這個意思的說法是hand clap，也就是加上hand這個代表手的單字。
當然，如果前後文已經提供足夠的理解線索，單獨用clap表示【拍手】也是一種作法。
總結來說，雖然某些情況只要用clap就可以表示【拍手】。但如果是想要更明確傳達意思，最好還是使用hand clap來表達。
If this technique is successful, please clap for me, everyone!
如果這個招式能成功，請大家一定要給我掌聲！
Come on, clap your hands!
來吧！一起拍手！
applause
接下來看看applause這個單字。很多人可能對它相對陌生，那就先從字義看起。
applause 拍手喝采、稱讚、鼓掌
只要查閱辭典就會發現，applause可以解釋作「拍手喝采」的意思。
所謂拍手喝采，就表示是一定人數以上的人同時鼓掌的意思。
通常在為了表達感謝、稱讚的場合，才會由一群人一起大聲鼓掌。
另外，applause屬於不可數名詞，因此請特別注意它的複數變化。
The bride and groom are entering. Please welcome them with applause.
新郎新娘即將進場，請大家報以熱烈掌聲。
Ladies and gentlemen, please applaud the cast.
各位先生女士，請為今天的演出人員大聲鼓掌。
相關用法
拍手喝采
雖然剛剛介紹過的applause可以解釋作「拍手喝采」。
不過嚴格來說，applause比較偏向「鼓掌」的意思，真正的「拍手喝采」則有更貼切的表現方式！
round of applause 拍手喝采
round of applause表示除了鼓掌之外，還伴隨著吹口哨、喝采等更豐富的行為表現。
一般都是在表演場合才會用到這個說法。
有時候也會在各種試映會、記者會的場景看到主持人邀請現場參與者「拍手喝采」，讓場面更加熱鬧。
在國外，街頭藝人的文化發達，因此有更多機會近距離看到各種表演，也更有機會鼓掌喝采。只要把這個用法學起來，就有機會應用在日常會話當中。
以結論來說，雖然applause就足以表示鼓掌叫好的概念，但round of applause才是更加精確的表達方式。
鼓掌
最後，為各位介紹「鼓掌」的英文說法。
一般「拍手喝采」這個說法都是出現在表演產業，可能會聽到「請各位鼓掌歡迎」或是「請鼓掌歡送」，那用英文要如何表達呢？
這時候有兩種表達方式：
give applause、give a hand（give a big hand） 鼓掌
give是「給予」的意思，因此在這邊就相當於「給予掌聲」的意思。
這邊想要特別說明的是，雖然也有give a clap這種用法，但它只有「拍手」的意思。因此一般還是選擇用applause來表示「鼓掌」。
請各位一定要區分清楚兩者的差別。
總結
本文介紹了【拍手】的相關英文用法。首先是最基本的Clap這個單字。
接著又學到了applause，它可以表示「一大群人一起大聲叫好、拍手」。
長久以來，我們都把「拍手」視為一個再自然不過的小動作，很少有人去深入探討。
不過，就是這些日常生活中的小動作值得我們去思考「它的英文要怎麼說？」。
只要可以自發性的覺察，找資料，就更容易留下深刻印象。
這就是讓英文進步的機會。只要自己去發掘好奇的單字，好好研究它的發音、用法，單字量和會話能力就會有所提升。
請好好利用這些技巧，朝著下一個階段邁進喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
