話說前陣子，公司來個新項目，老闆叫我負責跟外國客戶溝通。這下可把我愁壞，平時英文還行，可一到談生意、講數字，腦袋就一片空白，尤其是「獲利」這兩個字，英文到底咋說？
為不丟人，我趕緊抱起手機一頓惡補！
第一步：查字典，找基礎
我先打開常用的翻譯App，輸入「獲利」，跳出來一堆：profit、gain、benefit…這都啥跟啥呀？
看來光靠App不行，我又翻出我的牛津大字典（這可是我的寶貝！）。
- profit：這個詞最常見，一般指「利潤」、「盈利」，就是公司賣東西賺的錢。
- gain：這個詞範圍更廣，可以指各種「獲得」、「收益」，不一定是金錢。
- benefit：這個詞更偏向「好處」、「利益」，可以是物質上的，也可以是精神上的。
第二步：看例句，學用法
光知道意思還不夠，還得會用！我又開始在網上搜各種例句，看看這些詞在實際中都是怎麼用的。
我發現，profit 經常跟 financial（財務的）一起用，比如 financial profit（財務利潤）。
gain 則可以跟 competitive（競爭的）搭配，比如 competitive gain（競爭獲利）。
benefit 嘛用法就更多，比如 mutual benefit（互惠互利）。
第三步：實戰演練，不怕出糗
學這麼多，總得試試看！我開始在腦海裡模擬跟客戶對話的場景，把學到的詞都用上。
比如，我會說：”Our company has achieved significant profits this year.”（我們公司今年取得可觀的利潤。）
或者，”This new product will bring us a considerable competitive gain.”（這款新產品將為我們帶來可觀的競爭優勢。）
當然，我也會說：”This cooperation will be of great benefit to both of us.”（這次合作將對我們雙方都有很大的好處。）
經過這一番折騰，我總算對「獲利」的英文表達有個大概的解。雖然還不能說百分百掌握，但至少跟客戶溝通的時候，不會再一頭霧水。哈哈，看來，學習這事兒，還真得下功夫才行！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
