話說，最近家裡不是想重新弄一下那個院子嘛我就想著，得好好查查這「院子」英文到底怎麼說，畢竟以後可能還得看看國外的設計案例啥的。
一開始，我還真有點懵，這玩意兒英文咋說來著？直接打開翻譯軟體，輸入「院子」，蹦出來一堆：yard、hypethron、park、courtyard…看得我眼花繚亂。
yard？courtyard？
冷靜下來，我決定一個個查！
- yard：這個詞好像比較常見。我記得以前看美劇，裡面的人動不動就說在「yard」裡BBQ啥的。查一下，發現yard確實有院子的意思，而且好像還能表示「碼」這個長度單位，真是…學到！例句裡還看到”This is our yard.”，這不就是「這是我們的院子」嘛
- courtyard：這個詞看起來就比較…..正式一點？發音也挺繞口的，英音['kɔ:tjɑ:dz]，美音['kɔ:tjɑ:dz]，讀好幾遍才順口。不過意思也是庭院、院子。
- hypethron、park： 这俩我感觉用的少些，hypethron还表示天井，park更多是公园的意思，我这小院子就不凑这个热闹。
後來，我又看到有人提到「building」這個詞，說到建築物的「後院」。..也算學個相關詞彙。
還翻到一本叫《閃記中考1600詞》的書，裡面也收錄「yard」這個詞，看來這詞還真是挺常用的。
總之，經過一番折騰，我算是搞明白，「院子」這玩意兒，英文裡說法還挺多的，不過最常用的應該還是yard和courtyard。以後再看到這些詞，我就不會一頭霧水！
实践出真知，分享给大家，希望也能帮到你们!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
