「看完電影之後，覺得很同情那位男主角。」
「聽說她失戀了，真令人難過。」
「他最近諸事不順，實在很讓人同情。」
「同情」是一種人類的基本情緒，當看到別人生活不順遂或遭遇麻煩，往往會產生一種感同身受的感覺，並想要設法幫助對方，這就是所謂的同情心。
本文會介紹英文裡面各種「同情」的表達方式，還會提醒使用上的注意要點，避免因為用錯場合而造成反效果。
相信只要把這些句型學起來，一定會對各位的日常會話能力有所提升。
表達同情的英文句型
當你想要表達對對方的「同情」，下面這些都是很實用的句型。
・I’m sorry to hear that.
・I feel sorry for you.
・That’s too bad.
・How unfortunate.
・Poor thing.
接下來，就讓我們搭配例句，一起來看它們的詳細說明吧！
I’m sorry to hear that.
「I’m sorry to hear that.」用於表示對對方的不幸、困難，感到「同情」之意。它的字面意思是「很遺憾聽到那件事」，表現出一種強烈的「同理心」和「感傷」的情緒。
通常只有在聽到很不好的消息才會說出這句話，也許是對方「被公司開除」、「失戀」或「生病」等等。另外一個常聽到的用法是「I’m sorry to hear about your loss」，用於對痛失至親的人表達哀悼之意。
另外還可以在「sorry」的前面加上「so」、「very」，變成「I’m very sorry to hear that」或是「I’m so sorry to hear that」，用來加強語氣。
請參考以下例句用法。
I’m sorry to hear that. Let me know if there’s anything I can do.
（很遺憾聽到這個消息。如果有什麼我幫得上忙的地方，請不要客氣。）
I’m sorry to hear that you lost your job. I hope you find a new opportunity soon.
（很遺憾聽到你失業，祝你早日找到新工作。）
I’m very sorry to hear about your loss. My thoughts are with you and your family.
（很難過聽到您家人過世的消息，我心與你同在。）
I feel sorry for you.
「I feel sorry for you」相當於「真令人難過」、「真替你感到遺憾」。當看到對方正經歷很大的困難或挑戰，就可以用這句話來傳達同情之意。
類似例句還有「I feel bad for you」，它屬於比較口語的用法。
不過，有時候對方不一定想要獲得同情，就不適合說這句話。又或者在某些情況下，這種說法可能反而讓對方覺得只是敷衍的話術，因此在使用上要特別注意。
請參考以下例句用法。
I feel sorry for you having to work so late every night.
（看你每天都要工作到這麼晩，真是讓人同情。）
I feel sorry for her going through such a tough time.
（我很同情她必須經歷這麼艱困的時期。）
I feel bad for him. It must be really frustrating to deal with all those issues.
（我真的很同情他。要面對那麼多問題一定很有壓力。）
That’s too bad.
「That’s too bad.」相當於「真糟糕」、「真是個壞消息」。
這是一個常出現於日常會話中的口語用法，適合用在不是那麼嚴肅的場合。
請參考以下例句用法。
I heard you lost your movie tickets. That’s too bad.
（聽說你的電影票不見了，真糟糕。）
It looks like the weather ruined your plans. That’s too bad.
（看來天氣壞了你的計畫，真糟糕。）
How unfortunate.
「How unfortunate.」相當於「運氣真不好」、「真可惜」。同樣是一種對於對方所面臨的糟糕情況，表達同情的用法。
它和前面的「That’s too bad」很類似，不過蘊含的感情成分更重，語感上也更為正式。
另外，它也可以換成另一種說法「That’s unfortunate」。不過比較起來，「How unfortunate」更強調那種感同身受的情緒，在語感上還是有所區別。
請參考以下例句用法。
I just heard that your event got canceled due to the weather. How unfortunate.
（剛得知消息說你的活動因天候不佳被取消了，運氣真差。）
How unfortunate that it didn’t work out.
（很遺憾發展不如預期。）
Poor thing
「Poor thing」相當於「真可憐」，也是一種表達同情的口語用法。
「Poor thing」給人一種關愛、憐惜的感受。雖然字面解釋是「可憐的傢伙」，卻不帶有任何輕視和批判的語氣，單純是一種展現同理心的表達方式。
請參考以下例句用法。
She just went through a tough breakup. Poor thing, it’s going to take her a while to get over it.
（她才剛經歷很痛苦的分手。真是難為她了，大概需要花一段時間才能讓她走出來。）
He’s been sick in bed all week. Poor thing.
（他已經臥病在床一個禮拜了，真可憐。）
同情的俚語用法
接下來分享兩個和「同情」相關的口語表達方式。
基本上，俚語只適合用在熟悉的家人朋友之間，或是非正式的生活場景當中。因此在使用上，請特別注意對象和場合。
Sucks
「sucks」是很常聽到的一個俚語用法，表示「真糟糕」、「真可惜」。
通常會以「That sucks」、「This sucks」的形式出現。
「sucks」非常口語，所以只適合熟人之間的對話，絕對不要在正式場合或是工作場所使用。
請參考以下例句用法。
The concert was canceled? That sucks.
（音樂會取消了嗎？真可惜。）
Shit
「shit」本來是「糞便」的意思，不過它也是非常口語化的感嘆詞之一。當遇到很糟糕的情況，就可以用來抒發心中震驚、不滿或失望的情緒，相當於中文裡面的「可惡」、「糟糕」。不過在使用上還是務必注意場合的合適性。
請參考以下例句用法。
A: He lost his job and is struggling to find a new one.
（他丟了原本的工作，正在努力找新工作。）
B: Shit, that’s rough.
（天哪！真是太慘了。）
安慰的英文表現方式
通常在表達出「同情」之後，下一步就會試著安慰對方，這時候可以參考以下的句型用法。
| 英文 | 解釋 | 例句 |
| Hang in there. | 撐著點！ | Hang in there. You’ll get through this.
（再撐一下，你一定可以度過這個難關的。） |
| I’m here for you. | 我會在這裡陪著你。
 我支持你。 |
If you need anything or just want to talk, I’m here for you.
（如果你有任何需要，或是想找人聊聊，都可以找我。） |
| Things will get better. | 一切都會好轉的。 | I know it’s hard right now, but remember, things will get better.
（我知道現在很辛苦。不過，情況一定會越來越好的。） |
| It must be hard. | 那一定很辛苦。 | I can’t imagine how difficult it is.
It must be so hard. （我完全無法想像那有多困難，真是辛苦你了。） |
只要能用同情心和同理心來對待身邊的人，就能夠讓彼此的溝通更為順暢，也能建立更緊密的關係。因此，請務必把這些實用會話學以致用。
帶有負面含意的安慰、同情用法
最後分享兩個看起來像是在表達同情，實則帶有批判、諷刺的英文表現方式。
| 英文 | 解釋 | 說明 |
| Poor you. | 你好可憐喔！ | 它和前面介紹過的「poor thing」長得很像，語感卻完全不一樣，請特別注意。
「poor you」雖然表面上看起來是在同情對方，其實是一種假借同情的反諷或批評說法。 |
| Sucks to be you. | 你真是太衰了。 | 這句話是在暗示對方的處境已經糟糕到極致的程度。不過，說這種話可能會給對方一副事不關己、只會說風涼話的感受。 |
總結
以上就是各種表達「同情」的英文用法介紹。每一個句型在表達的情緒上都有細微差異，適用的場景或對象也不太一樣，因此在應用上請特別注意。另外，還有一些俚語用法則是只適合在熟悉的家人、朋友間對話使用。
如果想要尋找更多開口練習英文的機會，推薦你一個會話教學網站「NativeCamp」。只要成為學員，就能夠按照自己想要的時間上課，而且沒有課程上限，絕對是練習口語對話的絕佳管道！
目前還有免費體驗活動，快來試試吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
