Birds are classified based on their physical features, habitats, and diets.
鳥類是根據身體特徵、棲息地和飲食來分類。
鳥類的種類跟英文名
麻雀：Sparrow
麻雀是一種小型鳥類，廣泛分佈於世界各地。因生活在人類居住地附近，所以我們經常有機會看到牠們。
I often see sparrows in my backyard.
我常在後院看到麻雀。
烏鴉：Crow
烏鴉很聰明，在人類居住地附近也很容易看到。牠們的黑色羽毛相當獨特。
Crows are known for their intelligence and are easily spotted in urban areas.
據說烏鴉非常聰明，在城市地區也很容易找到。
燕子：Swallow
燕子是日本夏季常見的候鳥。其特點是體型小、飛行敏捷。
Swallows are migratory birds that can also be seen in Taiwan in the summer.
燕子是夏季在台灣可以看到的候鳥。
鴿子：Pigeon
鴿子是棲息於世界各地城市地區的鳥類。它們通常對人類很溫順、友善。
Pigeons are commonly found in urban areas around the world and are accustomed to humans.
鴿子生活在世界各地的城市地區，已經習慣了人類。
貓頭鷹：Owl
貓頭鷹是夜行性猛禽，有著獨特的大眼睛。它生活在森林地區。
Owls are nocturnal birds of prey known for their large eyes and are found in forested areas.
貓頭鷹是夜行性猛禽，有著獨特的大眼睛。它生活在森林地區。
鷹：Hawk
鷹是一種具有敏銳視力和狩獵能力的猛禽。主要棲息於森林地區。
Hawks are birds of prey with excellent eyesight and hunting abilities, found mainly in forested areas.
鷹是一種視力和狩獵能力極佳的猛禽，主要生活在森林地區。
企鵝：Penguin
企鵝是一種不會飛的水鳥，生活在極地地區，具有驚人的水上流動性。
Penguins are flightless seabirds, found in polar regions with excellent swimming abilities.
企鵝是一種不會飛的海鳥，生活在極地地區，擁有出色的游泳能力。
紅鶴：Flamingo
紅鶴是一種熱帶水鳥，有細長的腿。它們經常群居。
Flamingos are tropical wading birds known for their long slender legs and are often found living in flocks.
紅鶴是一種熱帶水鳥，腿又長又細，常成群生活。
鳥類特徵及其英文表達
極地鳥類：Polar Birds
生活在極地的鳥類包括企鵝、信天翁和海燕。它們的身體具有適應寒冷環境的特徵。
Polar birds like penguins, albatrosses, and petrels are adapted to the harsh, cold environments of the polar regions.
企鵝、信天翁和海燕等極地鳥類具有適應嚴酷寒冷的極地環境的身體特徵。
熱帶鳥類：Tropical Birds
熱帶地區是許多羽毛色彩鮮豔的鳥類的家園。代表性的例子包括紅鶴、巨嘴鳥玫瑰和鸚鵡。
Many tropical birds like flamingos, toucans, and parrots are known for their vibrant plumage and live in warm, tropical regions.
許多熱帶鳥類，如紅鶴、巨嘴鳥和鸚鵡，以其鮮豔的羽毛而聞名，生活在溫暖的熱帶地區。
夜行性鳥類：Nocturnal Birds
夜行鳥類包括貓頭鷹、竹節蟲和夜鷹。它們具有適合夜間活動的特殊能力。
Nocturnal birds such as owls, nightjars, and nighthawks are adapted for being active at night with special abilities like enhanced night vision.
貓頭鷹、竹節蟲和夜鷹等夜行鳥類具有適應夜間活動的特殊能力，例如增強的夜視能力。
侯鳥：Migratory Birds
候鳥是隨著季節遷徙的鳥類。典型的例子包括燕子、鶴和鴨子。它具有長距離旅行的能力。
Migratory birds like swallows, cranes, and ducks travel long distances with the changing seasons to find suitable habitats and food sources.
燕子、鶴、鴨子等候鳥會隨著季節變化而長途跋涉，尋找合適的棲息地和食物來源。
與鳥類相關的英語慣用語及其意義
鳥類有多種慣用語用法，且有特定內涵。
A bird in the hand is worth two in the bush.
這用於強調您當前擁有的東西的價值。
Taking the job offer is a bird in the hand, rather than waiting for something better that may never come.
接受工作機會是件好事，而不是等待可能永遠不會到來的更好的事情。
接受工作機會是你目前所擁有的，這比僅僅追逐某一天可能出現的更好的工作機會更有價值。
Kill two birds with one stone.
意思是用一個動作同時達成兩個目標。
By taking the evening class, I can kill two birds with one stone – getting an education while having free time during the day.
透過參加晚間課程，我可以一舉兩得──既可以接受教育，又可以在白天有空閒時間。
Early bird catches the worm.
意思是行動迅速的人將會成功。
The early bird catches the worm when looking for a job – applying early increases your chances of getting hired.
找工作時，早起的鳥兒有蟲吃－儘早申請會增加被錄用的機會。
Birds of a feather flock together.
物以類聚，人以群分。
In high school, birds of a feather flocked together based on common interests and backgrounds.
在高中，志趣相投的人因為共同的興趣和背景而聚集在一起。
Free as a bird
它代表著一種自由、不受約束的狀態。
After retiring, she felt free as a bird without the constraints of her daily work schedule.
退休後，她不再受日常工作束縛，感到自由自在。
Eagle-eyed
這個表達描述了某人的目光如鷹一樣敏銳，不會錯過即使是最微小的細節。
The eagle-eyed editor quickly spotted the typos in the manuscript.
這位目光敏銳的編輯很快就發現了手稿中的錯字。
