誒，今天來跟大家聊聊「支」這個單位在英文裡頭到底是怎麼一回事。話說，我前陣子不是在搞一個小項目嘛需要用到一些紡織品，這過程，可把我給折騰的。
一開始，我是啥都不懂，就到處問，到處查。你知道的，就是那種到處亂逛的心態。結果，發現這個「支」還真有點門道。什麼棉紗、毛紗，都用這個「支」來表示粗細。這玩意兒，一開始我是真沒搞明白，後來慢慢摸索，才算是有點頭緒。
我先是去翻各種資料，發現這「支」在英文裡，好像可以用 S 來表示，這還不是重點，重點是它的計算方法。我一開始以為很簡單，結果發現還挺複雜的。什麼一磅重的棉紗，它的總長度達到 840 碼，這才叫一支。毛紗，還不一樣，一磅是 560 碼。我滴個乖乖，這數字看得我頭都大。
然後，我就開始琢磨，這玩意兒到底怎麼用？後來，我發現一個叫 count 的詞，說是【紡】支，後面還跟著什麼每克紗的米數，還能縮寫成 ct. 或者 c.。這下我可算是明白點，原來這就是「支」的英文單位！
- 比如：60-count yarn，就是 60 支紗。
- branch 這個詞，也能表示「支」，像什麼分支、樹枝、支流，都能用這個詞。
- offshoot 也能表示「支」，像是分枝、衍生物、旁系子孫，都能用它來表示。
- branch of a company，支公司，這個大家應該都比較熟悉。
還有，這個「支」還能當動詞用，表示「支撐」的意思，比如「這棚子該用東西支一下」，這話大家應該都能聽懂？
然後我就想，這「支」在生活中還能怎麼用？我就想到口罩、廁紙這些東西。
- 比如說，2 boxes of surgical masks，就是兩盒外科口罩。
- 10 pieces of masks，就是十片口罩。
- 10 rolls of toilet paper，就是十卷廁紙。
- 4 packs of toilet paper，就是四條廁紙。
總之，這一通折騰下來，我算是對「支」這個單位有個大概的解。雖然說不上精通，但至少以後再遇到這玩意兒，我不會再一頭霧水。這就是我這幾天的收穫，分享給大家，希望能對大家有所幫助！
你說這生活是不是就是這樣，總有些東西，一開始你不懂，慢慢摸索，慢慢學習，最後總能弄明白的。希望大家都能在生活中不斷學習，不斷進步！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
