話說這幾天，我那台老烤箱又鬧脾氣，烤個麵包差點沒把廚房給燒。這讓我下定決心，一定要好好研究一下「耐熱」這檔事，免得下次真的一發不可收拾。我就開始我的「耐熱英文」探險之旅。
一開始，我像個無頭蒼蠅一樣在網路上亂逛，什麼 heat-resisting、heatproof，看得我眼花撩亂。這兩個詞看起來都像是「耐熱」的意思，但到底有什麼差別？
為搞清楚，我先去翻字典，發現：
- heat-resisting：通常指能抵抗一定程度的高溫，但不是完全不怕火。
- heatproof：這個詞就比較厲害，表示完全不怕熱，可以直接接觸火焰的那種。
接著，我又發現一個詞：resist heat，這個看起來比較直白，「抵抗熱」嘛應該也是耐熱的意思。
英文單字好多種講法，到底哪個才常用？
為確認這些詞的用法，我又去查一些例句，發現：
- heat-resistant glass：耐熱玻璃，這個很常用。
- heatproof felt：耐熱氈，這個好像比較專業一點。
- refractoriness / heat resistance：這兩個詞是指「耐熱度」，通常用在比較正式的場合。
查到這裡，我突然想到，之前看過一個英文單字 resistant，意思是「抵抗的」，那 heat resistant 是不是也可以說成耐熱？於是我又去查一下，果然可以！
最後，我還查到一些跟「熱」相關的詞彙：
- hot and humid：濕熱
- heat stroke/sunstroke：中暑
- heat-resistant coasters: 耐熱杯墊
經過一番折騰，我總算對「耐熱」的英文有一點概念。雖然還不能說完全掌握，但至少下次再遇到相關問題，我不會再像以前一樣一頭霧水。這次的經驗也讓我體會到，學習真的是永無止境！
希望這次的分享，對大家能有所幫助，以後看到類似的字詞，就不會傻傻分不清！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
