欸，今天來跟大家分享一下，最近我為搞懂「好感動」的英文到底要怎麼講，都做哪些事。說真的，這個看似簡單，但要講得道地，還真有點學問！
摸索階段
一開始，我就直接上網亂搜一通！想說看看有沒有什麼現成的句子可以用。結果咧，找到一堆文章，裡面寫一堆什麼 ” touching “、” moved “、” heartwarming ” 之類的，看得我頭昏眼花。
然後，我還看到一些例句，像是：
- “At the touch of love everyone becomes a poet.” （每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。）
- “If you weeped for the missing sunset, you would miss all the shining stars.” （如果你為著錯過夕陽而哭泣，那麼你就要錯群星。）
雖然這些句子是蠻美的，但總覺得跟我想要表達的「好感動」不太一樣。我想要的是那種更口語、更直接的感覺！
實踐階段
後來，我就想說，不如直接去看一些英文的影片、影集，看看人家母語人士都怎麼講好！
我特別挑一些比較感人的片段來看，然後仔細聽他們在感動的時候會說什麼。結果發現，其實他們也不會講什麼太複雜的詞，反而是一些很簡單的句子，像是：
- “Oh my god, this is so touching!”
- “I’m so moved!”
- “This is so heartwarming!”
- “I’m speechless!”
他們講這些句子的時候，那個語氣、表情都很到位，聽起來就特別有感覺！
總結階段
經過這一番折騰，我終於搞懂「好感動」的英文要怎麼講！其實，語言這種東西，就是要多看、多聽、多練習，才能真正掌握。就像那句話說的：
“Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives to himself.”
意思就是說，學習除靠別人教，更重要的是靠自己去摸索、去體會。這次的經驗也讓我深深體會到，學習語言真的沒有捷徑，就是要不斷地去嘗試、去犯錯，才能越來越進步！
今天的分享就到這裡！希望對大家有幫助！下次見！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
