噯，大家今天來跟大家聊聊我學「草皮」英文的那些事兒。說真的，這事兒起因挺蠢的，就上個禮拜，我帶著我家那小屁孩去公園玩，他突然指著一片綠油油的地方問我：「爸爸，那個是什麽？」我心想這不就是草地嘛張口就來「grass」。結果我家那小機靈鬼馬上用他那半生不熟的英文問：「Just grass?」得，這下可把我給問住！
這事兒過後，我就開始琢磨，這「草皮」的英文到底該怎麼說？總不能每次都被一個小孩子問倒！於是我開始我的「草皮」英文探索之旅！
我想到我以前有看過人家說這草地，除 “grass”，還有可以用 “lawn”，於是，我就去查一下，這不查不知道，一查還真讓我發現不少門道！原來這 “lawn” 來自中世紀拉丁語 “lāvandula”，意思是 “草地” 或 “草坪”。那看來，以後再遇到這種情況，我就可以自信地說 “lawn” ！
但是，我這人就是喜歡刨根問底，一個 “lawn” 怎麽能滿足我？於是，我又繼續在網上衝浪，找呀找，還真讓我找到幾個跟「草皮」相關的詞！
- sod，我看到有人說這是草地的意思，還能叫做草皮，也可以拿來開玩笑說某個人或是自己的故鄉跟國家。
- turf，這個詞，除表示「草皮」，還能表示「泥炭」、「地盤」，甚至還能指「賽馬場」！這可真是個多才多藝的詞！
- divot，這個詞就比較單純，就是指一小塊的「草皮」。
- turfs，這個詞比較單純，就是指好幾塊的「草皮」。
這一番探索下來，我可是收穫滿滿！現在，我不僅知道「草皮」可以用 “lawn” 來表示，還知道 “sod”, “turf”, “divot”, “turfs” 這些詞，感覺自己的詞彙量瞬間提升不少！學習這件事，真的是要活到老學到老，永遠都不能停止探索的腳步！
好，今天的分享就到這裡，希望我的這段小經歷能給大家帶來一些啟發。咱們下回再見！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
