誒,大家今天來跟大家聊聊怎麼寫畢業祝福,這可是個挺有意思的話題。最近不是畢業季嘛好多朋友都在問我,怎麼用英文寫畢業祝福才夠到位、夠有 feel?這不,我就動手試試,還真總結出一些小門道,今天就來跟大家分享分享我的實踐過程和一些小發現。
第一步:動手試試看
一開始,我還真沒啥頭緒,心想,這英文祝福語不就那麼幾句嗎?還能玩出啥花樣?但真動手去試試,才發現,這裡面學問還真不少!我先是在網路上搜刮一大堆畢業祝福的英文句子,然後開始逐句地看,逐句地琢磨。

第二步:分類整理
光看不練假把式!我把找到的句子,開始一個個分類。我發現,這些祝福語大致可以分成幾類:
- 表達美好祝願的,像什麼 “Best wishes”、”Good luck” 之類的,這類比較常見。
- 帶點哲理的,比如我找到一句 “用自己的雙手建造幸運的大廈”,英文是 “May we build lucky buildings with our own hands on the way to life”,這句話就挺有深度的,讓人一聽就覺得,有那麼點意思!
- 還有一些是跟學業、未來相關的,像什麼 “要求真學問,先下苦功夫” 這類,翻譯成英文就是 “Ask for true knowledge, and work hard first.” 看著還挺押韻的感覺。
第三步:自己動手寫
光看不練可不行,我開始嘗試自己寫一些祝福語。一開始寫的,怎麼看都覺得彆扭,不夠地道,也不夠有感情。後來,我想個辦法,就是把自己代入到畢業生的角色,想想自己畢業的時候,最希望聽到什麼樣的祝福?
這麼一想,感覺就來!我開始寫一些比較真情實感的句子,比如:
- 祝福大家身體健康:”May you have health.” 這個最實在!
- 祝賀畢業:”Best wishes and congratulations on your graduation.” 這個簡單又好記。
第四步:反覆修改
寫完之後,我還會反覆修改,琢磨用詞,調整語序,看看怎麼表達更自然、更流暢。有時候,我還會請教一些英文比較好的朋友,讓他們幫我把把關,提提意見。
最後:分享成果
經過這一番折騰,我終於總結出一套自己的“畢業祝福英文寫作法”!寫出來的東西,自己看著也挺滿意的,感覺既有祝福的意味,又有點小文采,還挺符合我這個“成熟穩重且熱愛分享”的人設的,哈哈!
今天的分享就到這裡,希望能對大家有所幫助!畢業季到,趕緊動手寫下你的祝福,送給那些即將踏上新征程的朋友們!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析