欸，今天來跟大家聊聊「饗宴」這個詞的英文到底怎麼說。一開始，我還真被這個詞給搞糊塗，中文裡「饗宴」聽起來多麼高級、多麼有文化氣息！但英文到底要怎麼表達這種感覺？
直接查字典，結果…
我最先想到的方法，當然就是直接查字典！拿出我那本厚厚的英漢詞典，翻到「饗」這個字，結果咧，它給我寫個「entertain」和「provide dinner for」。這…這也太籠統！「entertain」可以是款待、招待，範圍也太廣；「provide dinner for」更像是單純的「提供晚餐」，完全沒有「饗宴」那種隆重、盛大的感覺！
上網查資料，發現新大陸！
不甘心！我決定上網查查資料。這下子還真讓我找到！原來，「饗宴」比較常見的英文說法是「feast」！
Feast，這個詞有意思！
「feast」這個詞，既可以當名詞，也可以當動詞。當名詞的時候，就是指「宴會」、「筵席」，還有「盛會」、「特別的享受」的意思。當動詞的時候，就是「飽餐」、「盡情享用」、「宴請」的意思。你看，這是不是就比字典裡那兩個詞要貼切多？
- 名詞：宴會、筵席、盛會、特別的享受
- 動詞：飽餐、盡情享用、宴請
Feast，怎麼記住它？
找到正確的詞，接下來就是要把它記住！網路上有人分享一個有趣的記憶方法，我覺得挺不錯的。他們把「feast」拆成「f」和「east」，「f」看成是「food」（食物），「east」就是「東方」。說東方國家（像是我們中國）待客都特別熱情，會準備很多食物，就像「feast」一樣豐盛。哈哈，這個聯想是不是很有畫面感？
「饗宴」的使用場景
學這個詞，當然也要知道怎麼用它！「饗宴」通常用在比較喜慶的場合，像是婚禮、生日宴會、慶祝活動等等。也可以用來形容比較盛大的宴會，像是國宴、重要會議的宴請，都可以用「feast」來表達。
總結一下
所以囉，下次如果你想表達「饗宴」這個意思，別再只會說「dinner」！試試看「feast」這個詞，保證讓你的英文聽起來更有水平！
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
