欸，今天要來跟大家分享一下，我最近研究「車票英文」的一些小心得。話說，為什麼會突然想搞這個？其實是因為我下個月計畫要去英國玩！想到在國外搭火車、巴士什麼的，總不能每次都比手畫腳？所以就想說，不如趁現在好好把相關的英文學一學，到時候才不會慌手腳。
摸索階段
一開始，我真的是一頭霧水。想說「車票」的英文，該不會就直接是 “car ticket” ？哈哈，結果當然不是這樣！我先是在網路上亂逛，看到一些旅遊網站的分享，零零散散學幾個單字，像是 “ticket”、”bus”、”train” 之類的，但總覺得不太夠用。
後來，我想到一個方法，就是直接去看一些英文的交通網站，看看他們是怎麼描述的。結果發現，原來「車票」通常就直接用 “ticket” 這個字，然後再搭配不同的交通工具，像是 “bus ticket”（公車票）、“train ticket”（火車票）這樣。
實戰演練
為確認我學的到底對不對，我還特地找幾個例句來練習：
- “I need to buy a train ticket to London.”（我要買一張去倫敦的火車票。）
- “Where can I buy a bus ticket?”（我可以在哪裡買公車票？）
- “How much is a ticket to the airport?”（去機場的車票多少錢？）
這樣練習下來，感覺好像比較有概念。至少，下次要買票的時候，應該不會再支支吾吾說不出話來。
意外發現
在研究的過程中，我還發現一個有趣的小細節。原來，除 “ticket” 之外，有時候還會看到 “fare” 這個字。一開始我還以為這兩個字是通用的，後來查一下才知道，”fare” 比較偏向指「車資、票價」的意思，而 “ticket” 則是實體的「票券」。
舉例來說，如果你想問「到某地的車資是多少？」，就可以說：”What’s the fare to …?”
持續學習
總之，這次研究「車票英文」的經驗，讓我學到不少東西。雖然還不能說是很厲害，但至少基本溝通應該是沒問題。接下來，我還打算繼續研究其他跟交通相關的英文，像是「時刻表」、「月台」、「轉乘」等等，希望到時候真的可以暢行無阻！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
